I hope I've not delayed myself nattering away to you.

我希望跟你唠叨没有耽误时间。

He's never understood young people who natter on about " finding themselves."

他从来不理解年轻人整天念叨“寻找自我”。

Everyone natters to themselves occasionally, Bertie.

人都会喃喃自语，柏帝。

I hope I’ve not delayed myself nattering away to you. Better get up there I suppose.

我希望我没有耽误自己跟你唠叨。 我想上去。

Our hero was at a loss to answer so nattering a question. This circumstance had not been anticipated in his plan.

我们英雄不知所措，无法此唠叨问题。这种情况在他计划中是没有预料到。

" Ha' a drop o' warm broth" ? said Lisbeth, whose motherly feeling now got the better of her " nattering" habit.

“喝一滴热汤” ？ Lisbeth 说， 她母性感觉现在比她“喋喋不休” 习惯要。

Mike came to sit by me in English, and walked me to my next class, with Chess Club Eric glaring at him all the while; that was nattering.

迈克上英语课时候坐在了我旁边，而且还把我送到了下一节课地点，“象棋俱乐部成员”埃里克一直都瞪大眼睛看着他；这真让人受宠若惊。

“Women are better at representing other women because women natter more than men, and women understand them better, ” says Judge Faisal Orani, fresh from sentencing a whisky-drinker to 80 lashes.

刚刚判处一名饮威士忌市民80鞭刑法官费萨尔? 奥拉尼说道：“妇女是代表他们自己不二人选，因为她们比男人唠叨，而且她们更了解女人。