The relationship to the moose is almost mythic.

与驼鹿相关联的东西几乎都如同神话一般。

Yes, today's roster contains many mythic interpretations of speed.

是的，今天的参赛列表中囊括了许多神话对于速度的诠释。

It's so bold, but it's like it exists in this like... It has these mythic, it's this mythic quality.

它很大胆，但它就像存在于这样… … 它有这种神话感，一种史诗感。

The sequence, like many in Mr Loznitsa's films, seems at once hyperreal and mythic.

就像洛兹尼察电影中的许多场景一样，这个场景既超现实又神秘。

It did that by cannily roping its product to two mythic American figures: the cowboy and the rebel.

公司做到了，通过巧妙地将自己的产品与两个美国神话人物——牛仔和反叛者——联系在一起。

New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.

纽约仅以令人目眩神迷的天际线象徵其纵天之志，其影响力更是遍及全球每一个角落。

What do you mean, " mythic stuff" ?

那是什么意思，" 虚构的东西" ？

The surprise appearance of mythic Nordic water maidens titillates tourists.

神话般的北欧水女的出人意料的出现让游客们兴奋已。

Local guides, like Penny Kolomvotsou, bring these ancient and mythic events to life.

像 Penny Kolomvotsou 这样的当地向导将这些古老而神秘的事件栩栩如生地呈现出来。

But somehow some of these tech originators are given sort of mythic status.

但知何故，这些技术创始人中的一些人被赋予了某种神话般的地位。

You understand, these are mythic creatures.

明白它们是神话里的对吗？

For most of us, Scott was a hero of mythic proportions.

【proportion】对我们大多数人来说，科特是一个神话般的英雄。

But many featured mythic heroes fighting long odds with the help of magical swords and sorcery.

但许多特色神话英雄在魔法剑和魔法的帮助下与千钧一发。

Disney properties, which include everything from Thor to Toy Story, draw on well-worn devices of mythic structure to give their stories cultural resonance.

迪士尼旗下的众多作品，包括《雷神》、《玩具总动员》等等，都采用了老调重弹的神话故事架构来让观众产生文化共鸣。

Virtually every raindrop that falls between the Appalachian Mountains and the Continental Divide eventually finds its way down this mythic waterway.

事实上，落在阿巴拉契亚山脉和大陆分水岭之间的每一滴雨滴最终都会沿着这条神秘的水道流下。

Jack and Lola Lynn got married in 1948. What happened next would become foundational to Jack Chick's almost mythic origin story.

杰克和洛拉·林恩于 1948 年结婚。接下来发生的事情成为杰克·奇克近乎神话般的起源故事的基础。

Even as Europeans built towards a complete picture of the Earth, they didn't entirely let go of the idea of blank spots filled with mythic beasts.

即使欧洲人在构建完整的地球图画时，他们也没有完全放弃充满神话般的野兽的空白点的想法。

I came to realise that if this story still occupied a kind of mythic register, not just for me but for the country, it was largely because it had never really been told.

我渐渐意识到，如果这个故事在我个人心中以及整个国家中仍然具有某种神话般的地位，很大程度上是因为它从未真正被讲述过。

And we invent mythic figures so that the dramas and conflicts that happen with them, their strengths and their weaknesses, the negotiation, the inner wars between those strengths and weaknesses, actually define their heroism.

我们创造了神话人物，以便与他们发生的戏剧和冲突、他们的优点和缺点、谈判、优点和缺点之间的内心战争，实际上定义了他们的英雄主义。

Tragedy is not a form of mythical narrative, " myth was both in tragedy and at the same time rejected by it." 2 Tragedy is not simply mythic, as many people assume; it is the problematization of myth.

悲剧是神话叙事的一种形式，“神话既存在于悲剧之中， 同时又被悲剧所排斥。” 2 悲剧并像许多人认为的那样只是神话；这是神话的问题化。