They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.

他们像刚才念叨塞德里克的名字一样，低声说着哈利的名字，为他敬酒。

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我了… … 我打不出哈欠来了… … ”小王子红着脸嘟囔说。

Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

确是这样！许多刑事犯罪案件往往取决于这一点。

There was a dull murmur of assent throughout the class.

班里响起一片喃喃表示肯定的声音。

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

我可不敢打赌。哈利看着内普露出了牙齿，低声说。

" Thank you, Master...thank you, " murmured Macnair.

“谢谢您，主人......谢谢您。”麦克尼喃喃道。

'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.

“，我。”他嘟囔着，几乎摔倒。

'Am I going to die? 'he murmured weakly.

“我会死吗？”他虚弱地轻声说。

" Such an angry squirrel, " murmured Greenbeard.

" 好个愤怒的小松鼠。" 绿胡子咕哝。

" I am old Philemon! " murmured the oak.

我是老菲利蒙！那棵橡树喃喃地说道。

" I was wondering if now — " she murmured.

“我想知道现在是否——” 她低声说。

" The skeleton in the cupboard, " I murmured.

" 这是家丑，" 我嘟哝道。

“The Hallows, the Hallows, ” murmured Dumbledore. “A desperate man's dream! ”

“圣器，圣器，”邓布利多喃喃地说，“一个绝望者的梦啊！”

'What a good thing hanging is! ' he murmured.

“绞刑是多么好的事！”他咕哝着。

" Dear old Leopard, " she murmured happily to herself.

“亲爱的老豹子。”她快乐地喃喃自语。

" Congratulations" ! murmured Templeton. " This has been a night" !

" 恭喜！" 坦普曼嘟囔道，" 这是个不平凡的夜晚！

“Look —” he murmured, holding out his arm to stop Malfoy.

“看——”他低声说，举起胳膊拦住马福。

The members of the crowd murmured to one another.

观众们纷纷窃窃私语。

" May the Father judge him justly, " murmured a septon.

" 愿天父公正地裁判陛下。" 一名修士呢喃。

" These young scamps" ! murmured the priest, " always the same" !

" 这些小淘气！" 教士嘀咕说，" 总是这样！"