" I don't want more trouble, " he mumbled.

“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。

He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.

他抬脚踢了一下地上小石头。" 我知。" 他咕哝着说。

" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.

" 化压力为食欲！都是因为你们俩。" 她吃得满嘴都是。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊争论，夹杂着咒骂，接着就是有人摇摇晃晃上台阶。

He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."

他到了客厅门口，这时候达力开口说：" 我不明白。"

“I heard my dad, ” Harry mumbled.

“我听见我爸了，”低咕哝。

" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.

“噢——当然不会，”迪戈里先生含混地嘟囔。

Just look at these letters, symbols, formulas, and mumbled jargon.

看看这些字母、符号、公式和疯话蠢语。

A few people mumbled 'good afternoon' in reply.

几个同学嘟哝着“下午好”作为回答。

Yes? I'm betting on Alice, I mumbled.

“嗯？”“我和爱丽丝打赌了。”我喃喃低语着。

" The monster is going to free him" ? mumbled Bajie.

" 那妖怪要放了唐僧？" 八戒说。

He looked at me nervously and mumbled a greeting.

他紧张地看着我，喃喃说了些寒暄场面话。

" Well, I thought of, maybe, being an Auror, " Harry mumbled.

“嗯，我觉得，也许，当个傲罗吧。”喃喃地说。

Mr Schmidt underestimated his rival, mocking his mumbled provincial diction.

施密特小看了这位重量级对手，曾经对他混糊不清地方口大加嘲笑。

" I smell trouble, " Romeow mumbled, looking at Marky.

但Felini猫跟着自己鼻子。至少本尼和Marky一样。 Romeow顺着他目光。

" Miss will please keep Dobby out of this, " Dobby mumbled, looking scared.

“请小姐不要把多比牵扯进去。”多比含糊地说，显得非常害怕。

" That makes me sound a lot cooler than I was, " Ron mumbled.

“听起来比我实际上要酷一些。”罗恩嘟囔。

I mumbled something like, " Hope you feel better, Dan." And I left.

“希望你快点好起来，丹尼尔。”然后就转身离开了。

" Another time, " mumbled Cat as he and Wolf backed out the door.

「下次吧。」猫和狼走出门外时咕哝。

That's why you were mumbling " Mississippi."

怪不得你嘴里叨念着几大秒呢。