Copernicus the great astronomer dreamt of a multiplicity of worlds and revealed them.

伟大的天文学家哥白尼梦想着一多元的世界，并揭示了它们的存在。

It is a relentless attack on individuals using a multiplicity of tools and tactics to try and keep people silent.

这是对人的无情攻击，使用多种手段和策略试图让人们保持沉默。

The multiplicity of blades reflected the fecundity of nature, which he would strive to reproduce with ever-more-delicate gouging.

叶片的多样性反映了大自然的繁殖力，他会努力用更加精细的刨削来重现大自然的繁殖力。

Summer was the multiplicity of nature; winter was school.

夏天是大自然的多样性；冬天是学校。

But within each man lives a great multiplicity, right?

人的内心都是复杂多样的 对吗？

We deal with Multiplicity and call it God.

我们处理多样性并将上帝。

And he would envision multiplicities of voices what would Paik who died in 2006 have made of today's connected world.

他还设想了声音的多样性，于2006年去世的白南准会如何看待今天的互联世界。

It is life in its undifferentiated state prior to its fragmentation into multiplicity.

它是在分裂成多样性之前处于未分化状态的生命。

We're a multiplicity of stories, stories that often come in repetitive patterns that can be rewritten and reread.

我们有很多故事，这些故事经常以重复的模式出现，可以重写和重读。

A university has a multiplicity of goals: to foster learning, to create knowledge, and to serve its community.

一所大学有多重目标：促进学习、创造知识和服务社区。

Whole new realms of understanding — from gender to race to cultural studies — were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.

随着学者们开始对这些已逝社会多样性展开深入研究，从性别到种族到文化研究的全新的理解领域也被开启了。

They took a slight survey of all; and Catherine was impressed, beyond her expectation, by their multiplicity and their convenience.

他们对所有人进行了轻微的调查；出乎凯瑟琳的意料，它们的多样性和便利性给凯瑟琳留下了深刻的印象。

Its origin is not from one reality, but from many, and it is tinged with the multiplicity of that origin.

它的起源不是来自一现实，而是来自许多现实，并且带有那起源的多重性。

History had no use for multiplicity; it needed unity; it could study only motion, direction, attraction, relation.

历史对多样性毫无用处； 它需要团结； 它只能研究运动、方向、吸引力和关系。

The old friend was lost, and only the teacher remained, driven to madness by the complexities and multiplicities of his new world.

老朋友不见了， 只剩下老师， 他被新世界的复杂性和多样性逼疯了。

The magnet in its new relation staggered his new education by its evidence of growing complexity, and multiplicity, and even contradiction, in life.

新关系中的磁铁显示出生活中日益复杂、多样， 甚至矛盾的证据， 使他的新教育错开。

No other language has so many words to say the same thing (consider the multiplicity of synonyms for big which are in daily use, for example).

没有他语言有这么多的词来表达同一件事（例如， 考虑日常使用的 big 同义词的多样性）。

History had no need to ask what either might be; all it needed to know was the admission of ignorance; the mere fact of multiplicity baffling science.

历史无需询问两者可能是什么；它所需要知道的只是承认无知；多样性这一事实本身就让科学感到困惑。

Adams asked whether geology since 1867 had drifted towards unity or multiplicity, and he felt that the drift would depend on the age of the man who drifted.

Adams 询问自 1867 年以来的地质学是朝着单一性还是多样性漂移，他认这种漂移取决于漂移者的年龄。

This common nature, in virtue of which they are all just, will be justice itself, the pure essence the admixture of which with facts of ordinary life produces the multiplicity of just acts.

将是正义本身， 纯粹的本质， 与日常生活的事实相结合， 产生了正义行的多样性。