Autumn came and the mountain ash and maples and sourwood were gold and crimson.

秋天来了，山梣树、枫树酸木都染上了金红。

Lots of wild flowers, there's a young maple coming through here, mountain ash, and, most importantly of all, regenerating spruce and fir.

很多野花，这有一年轻枫树钻了出来，还有花楸，最重要，杉冷杉能够再生。

In the hollows a few white birches trembled, or a mountain ash lit its scarlet clusters; but only a scant growth of pines darkened the granite ledges.

在山谷中，几株白桦在颤抖， 或者一株山梣树点燃了猩红簇簇；但只有稀疏松树使花岗岩壁架变暗。