His apartment was described in terms that included monastic and Spartan.

他公寓被描述院式和斯巴达式。

The monastic university predates the University of Oxford and Europe's oldest university, Bologna, by more than 500 years.

这所寺庙式大学比牛津大学和欧洲最古老大学博洛尼亚大学早五百多年创立。

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

我走进船长房间里。房间内部朴实整齐，有点像隐士住，房中有一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。

Ekido broke monastic law by mentally " clinging to" the woman.

Ekido 通过在精神上“紧贴”女人而违反了院法律。

The whole monastic portion was excavated.

整个院部分都被挖掘出来了。

The monastic life is poor and simple.

行生活很清苦。

Adorned with thorns and emitting ethereal light, it became an insignia of monastic love.

荆棘装饰，散发出空灵光芒，成爱情象征。

In the same year, the Benedictine order, the first of the great monastic orders, was founded.

同年，第一个伟大院组织本笃成立。

Many aspects of medieval monastic life can be traced back to beliefs dating from the Greco-Roman civilization.

中世纪院生活许多方面都可以追溯到希腊罗马文明时期信仰。

According to monastic law, monks were not supposed to go near women, let alone touch a beautiful stranger.

根据寺法， 僧侣不得靠近女性，更不能接触美丽陌生人。

If she had left him enough to make it worth his while, he'd give up the monastic life.

如果她给他留下东西足以让他觉得值得， 他弃院生活。

The residents hold a deep respect for the monastic way of life and the principles we uphold.

居民对僧侣生活方式和我们坚持原则深表敬意。

I have dedicated myself wholeheartedly to studying Buddhist philosophy, engaging in meditation practices, and embracing the monastic way of life.

我一心一意地研究佛学哲学，从事禅，接受出家生活方式。

At the beginning of the 4th century, he came out to organize monastic life for all monks who had imitated him.

4世纪初，他出来所有效法他僧侣组织院生活。

His monastic seclusion had till now been in his favour, since it gave him no room for discovering his bad qualities.

到现在止， 隐居院对他有利， 因这让他没有发现自己缺点余地。

He was then asked his opinion of a monastic life: He replied in terms of high estimation and respect for it.

然后有人问他对院生活看法：他回答是高度评价和尊重。

He thought upon Matilda's beauty and affection; Upon the pleasures which He might have shared with her, had He not been restrained by monastic fetters.

他想到了玛蒂尔达美丽和深情；如果他没有被院枷锁束缚，他本可以与她分享快乐。

But, not hearing any sounds, I approached. The stateroom was deserted. I pushed the door open. I took a few steps inside. Still the same austere, monastic appearance.

同时我听不见声响，我走近前去，但房中没有人。我推开门，走进几步，房中还是那朴实严肃情景，隐士僧家风味。

He urged the members of his monastic community to live harmoniously within clear collective structures, but refused to appoint a successor to lead the community after his death.

他敦促他院社区与其他集体结构和谐共处，但是拒绝委任继承者在他死后领导这一团体。

While the majority of residents within the temple grounds are monks committed to the monastic lifestyle, individuals from various age groups visit the temple seeking spiritual guidance and solace.

虽然寺庙内大多数居民都是致力于院生活方式僧侣，但各个年龄段人都到寺庙寻求精神指导和慰藉。