Jobs tried to minimize the slight, but Atkinson refused to be mollified.

乔布斯努力安抚他，但他根本不吃这一套。

I can't be mollified with a beverage designed for children. Mmm! Yummy.

我不会因一杯幼儿饮品而心情舒缓的。真好喝。

The firm is trying to mollify critics and has hired prominent security and legal experts in America to help it.

该公司正试图安抚批评人士，并聘请美国著名的安全和法律专家来帮助它。

By so doing she mollified her accuser.

通过这样做， 她安抚原告。

You're gonna have to mollify everybody. Get 'em all to love and forgive each other and they'll get back together.

要安抚大家。让他们彼此关爱，互相原谅，这样他们就会重组。

Somewhat mollified, Anthony resumed his seat.

安息一些，安东尼回到座位上。

Somewhat mollified, he sat down again.

缓和些， 他又坐来。

Her experience may help President Biden mollify allies concerned by his subsidies.

她的经历可能会帮助拜登总统安抚对其补贴感到担忧的盟友。

" You ought to care, my dear. And it may mollify your father" .

“应该关心， 亲爱的。这可能会安抚的父亲” 。

He has nothing for it but to abdicate for a time, and run from an evil which he can neither prevent nor mollify.

除暂时放弃一家之主的权力，什么也做不，不妨碍别人也不表现得心安理得，只有退避三舍。

Luckily, the disaster of the Franco-Prussian War meant that france was less willing to fight than usual and Cixi managed to mollify Paris.

幸运的是，普法战争的灾难意味着法国不像往常那样愿意打仗，慈禧成功地安抚巴黎。

It is highly likely that Pompey saw Cleopatra as too smart to simply be mollified as her father had been.

很有可能庞培认克利奥帕特拉太聪明，不能像她父亲那样轻易被安抚。

My nickname and his tone went far to mollify me, other things went farther, but I had much to forgive him still.

我的绰号和他的语气让我安心很多，其他事情更进一步，但我仍然有很多地方要原谅他。

" Oh, don't give me that rubbish, " said Hermione, but she looked slightly mollified as she led the way out into the damp courtyard.

“哼，别给我灌这些迷魂汤。”赫敏说，但她的表情微微缓和些，领头来到外面湿乎乎的院子里。

But standing outside the Council chambers, protestors like J'Mal Green were not mollified by the mayor's apology, and he, like others, are still calling for the mayor to resign.

但是在市议会外面，像杰玛尔·格林这样的抗议者却并没有被市长的道歉安抚，他和其他抗议者仍然要求市长辞职。

His words made Tyrion feel absurdly grateful, and helped to mollify him as Galyeon sang endless verses about the valor of the boy king and his mother, the golden queen.

听罢此言，提利昂竟油然生出荒谬的感激，也不那么关心葛勒昂无休无止地颂扬小国王的勇敢和他母亲黄金太后的坚定。

Isabel, to some extent mollified, waited for me to go on and, knowing that women are always glad to listen when you discourse upon love, I went on.

伊莎贝尔在某种程度上缓和情绪，等着我继续说去，我知道当谈论爱情时，女人总是乐于倾听，于是我继续说去。

When Catherine took him at his word and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skilfully enough, as I have said, and kept the wedding-day still an open question.

当凯瑟琳相信他的话，同意放弃安抚她父亲的企图时，正如我说过的，他巧妙地退缩，并让婚礼日期仍然是一个悬而未决的问题。

And the tenderhearted man gave a sigh of sympathy that did Rose good to hear and mollified her rising indignation at the bare idea of ending Phebe's love affairs in such a summary way.

这位心地善良的男人发出一声同情的叹息，罗斯很高兴听到这句话，也平息她对以如此简单的方式结束菲比的风流韵事的简单想法而升起的愤慨。

Then, as if the sound recalled the past, the old friendship, Mary guessed how far away from them she had gone and said in a mollifying tone: " It's always like that with children" .

然后，这声音仿佛想起过去，想起旧日的友谊，玛丽猜测自己离他们有多远，用安慰的语气说：“和孩子们总是这样。”