A terrible look of mingled fury and fear came over his face.

他露出一种愤恨和恐惧混杂的可怕表情。

Police say the attacker detonated the bomb as he mingled with morning worshipers.

警方表示袭击者混入信众人群，并在寺内引爆炸弹。

A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

寒冷的雨夹杂着雪花停地下着。

Whose voices mingled as they prayed Around one parent knee!

他祈祷时的声音掺杂在一起围绕在同一对父母的膝下！

There was not room for such a person in the world. And with her pity disgust mingled.

在这个世界上，是没有这样一个人的容身之地的。

It is not easy for him to mingle with people because he was very shy.

由于他非害羞，因此和人群交往对他来说是件简单的事。

She mingled with journalists, to help tell her son's story.

查平与记者进行交流，请记者讲述伊桑的故事。

So should we talk to each other or mingle?

我是应该两个人说说话呢，还是应该去和大家聊天啊?

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

和这个问题一起的是我收到的走心的礼物和父母的赠言。

He let it fall with a feeling of mingled disappointment and guilt.

他让它垂落下去，有一种混杂了失望与负疚的感觉。

Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.

黄国盛按比例混合。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，善交际，容易与戏剧界的小圈子混在一起。

Tiare mingled French with English in her conversation, for she used both languages with equal facility.

蒂阿瑞说话的时候一会儿用法语，一会儿用英语，因为这两种话她说得同样流利。

Now we have different peoples all mingled together in the one new man.

如今在这一个新人里，同的民族都调和在一起。

Harry looked from Ron's expression of mingled curiosity and hilarity to Hermione's slight frown, and nodded.

哈利从罗恩好奇而兴奋的面孔望到赫敏微蹙的双眉，点了点头。

These accommodations mingled next to facilities for graphite fabrication and the cyclotron and Van de Graaff machines.

这些设施与石墨制造设施、回旋加速器和范德格拉夫机器相邻。

Harry was an indispensable part of the mingled outpourings of jubilation and mourning, of grief and celebration.

人尽情表达着哀悼和欢庆、悲伤和喜悦的情感，哈利是其中可缺少的一部分。

Harry was an indispensible part of the mingled outpourings of jubilation and mourning, of grief and celebration.

无论是欢庆的还是悲伤的、欢乐的还是难过的人，都想让哈利离开。

In the center of the nest is a milk-white mass of thicklywoven threads mingled with green leaves.

巢的中央是一团乳白色的粗线和绿叶交织在一起。

Thus splendid white, yellow, and red-coloured crowns are mingled with those of darker or more humble hue.

于是，高贵的白色、黄色和红色的花冠间已然夹杂了较暗和较谦卑的其它颜色。