It absorbed the minds of our people.

它吸收掉了我们族人的心智。

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

我能教你们如何迷惑思想，控制感官。

No, that thought doesn't cross my mind.

没有，我从来没想过。

Hey, let's go do something to get your mind off this.

我们一松松心情吧。

The old woman's mind was getting confused.

这老妇的脑子开始糊涂了。

They've marked his face and now they've marked his mind.

它们经在他的脸上留下了伤疤，如今他的心里也留下了痕迹。

It just clears my mind and lifts my spirit.

它可以理清我的思路，我精神振奋。

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。

I know, ones I don't mind getting mucky.

我知道。挑一件我不介意弄脏的。

My problem was monkey mind -- super loud, very incessant.

我当时头脑一片混乱，充满着连续不断嘈杂的声音。

Please don't pay him any mind. He's harmless.

请不要在心上 他没有恶意的。

A sound mind is in a sound body.

健全的精神寓于健康的身体。——谚语。

Three of clubs. Son of a gun, you're blowing my mind!

梅花3 真他妈给力 大师果然是大师！

Releasing the minds of the next generation.

解下一代人的思想。

Ups and downs, rain and wind can't setback my mind.

在风雨跌宕中我心不变。

I hope you do not mind, ma'am.

我希望您不介意，夫人。

However I have not changed my mind.

尽管如此，我没有改变我的想法。

'The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that.

'至于我将它留在这里是否适当，这你尽可心。

You better make up your mind, Laura.

你最好下定决心，劳拉。