A challenge like that would test your mettle.

这项挑战很考验你的志。

It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men.

这个传统是要考验最勇敢男人们的胆量。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚强的妇女居然也有眼泪，这时他心中涌起怜爱和悔恨之情。

And soon, the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle.

很快，这头庞然大物就会遇到一艘侵略者的船来考验他的勇气。

You can try the mettle I'm made of any time you like.

你想试试我的胆量 我随时奉陪。

But the speaker was put upon his mettle.

但是演讲者鼓起了勇气。

" It puts him on his mettle" .

这可要让他赴了。

It put him on his mettle.

这让他鼓起勇气。

This unlucky encounter with Giraud had roused Poirot and put him on his mettle.

与吉的幸相遇使波洛振作起来， 使他鼓起勇气。

I would not have minded having my mettle tested like that.

我可去经受这种对勇气的考验。

That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle.

这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。

It is the brushstroke that paints realms of wonder, beasts of legend, and heroes of extraordinary mettle.

正是笔触描绘了奇迹的国度、传奇的野兽和非凡勇气的英雄。

" That's a computer? ! " exclaimed a 12-year-old boy before piling in with his classmates to test his mettle and reprogramme the classic game Snake.

在测试孩子们的耐和重新编码经典游戏贪吃蛇的能之前，一名12岁的孩子惊叫道“这是电脑吗？”

They keep things pretty fluid, they must have an iron will and if they really want to test their mettle, they just add oil.

他们让事情保持流畅，他们必须有钢铁般的志， 如果他们真的想测试他们的勇气， 他们只是加油。

The park is designed for 2- to 12-year-olds, so there aren't too many high-octane rides, but the Dragon coaster in the LEGO Castle zone should test your mettle.

该公园专为2至12岁的儿童设计，因此并没有太多的高强度游乐设施，但在乐高城堡区域的“巨龙过山车”应该能考验你的勇气。

Section 2: The Crucible of Failure Failure, far from being a mark of incompetence or deficiency, is a crucible that tempers the mettle of individuals.

第 2 节：失败的熔炉 失败远非无能或足的标志，而是磨练个人勇气的熔炉。

North Korea's nuclear ambition, a slowing economy and looming trade disputes with the U.S. will all test the president's mettle.

朝鲜的核野心、经济放缓及与美国迫在眉睫的贸易争端都将考验总统的勇气。

When we left the car and the dog began to find birds, I blundered along with my shooting as usual but Fred was on his mettle.

当我们离开汽车时， 那只狗开始寻找鸟类， 我像往常一样在射击时犯了错误， 但弗雷德勇往直前。

But an accident ensued, the victim being, not one of the cannoneers who had proved their mettle at Leipsic and at Montreuil, but the future deputy-mayor, M. de Moirod.

但随后发生了事故，受害者是在莱比锡和蒙特勒伊证明了自己勇气的炮手之一，而是未来的副市长德莫伊德先生。

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服的军队已成了久经沙场的队伍，他们的将军已屡建功勋，人人都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。