So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.

85% 的特斯拉股东，以压倒性优势投票通过并购太阳城公司。

Just 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.

这是在争议颇多的康卡斯特和NBC环球公司合并之后4个后宣布的。

He certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.

他自然把这当成是一次胜利，因为他是这次并购案的主要推手。

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

生意伙" 伴" 。做并购的。开玩笑啦。我们是同。

For example, the merger is a no-brainer.

比如，合并是理所当然的。

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

唱片行业的并购案能会催生一种新的商业模式，亦或者是一个行动迟缓的" 庞然大物" 。

At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.

同时，康卡斯特正在寻求政府准许其并购时代华纳有线电视公司的计划。

Major business mergers need U.S. government approval to go through, though.

不过，主要的商业合并需要美国政府的批准才能通过。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。

D) The merger of publishers is a worrying trend.

D）出版商的合并是一个令人担忧的趋势。

The decision put a stop to what would have been the largest merger in the industry's history.

该决定阻止了制药历史上最大规模的兼并。

The DOJ is seeking to break up Google's ad-tech business-in effect, undoing the DoubleClick merger.

美国司法部正在试图拆分谷歌的广告技术业务——实际上是将合并后的DoubleClick拆出去。

A treasury department action aimed at making tax inversion less lucrative, helping to kill a drug company merger.

为遏制税负倒置，美财政部推出新举措，医药公司合并案叫停。

The government sued to block the merger, saying it would restrict competition, but the airlines agreed to concessions.

政府要求停止兼并，称这将限制竞争，但是航空公司同意了让步条件。

Naturally, nobody knows the real deal on this merger thing.

很自然的，没人知道这次的合并到底是怎么是回事。

The reforms will probably have a bigger effect on hospital mergers.

改革能对医院合并产生更大的影响。

If the Justice Department succeeds in blocking the merger, some see signals of a new era of government scrutiny.

如果司法部成功阻止合并，一些人就会看到政府审查的新时代的信号。

After all, it's a vertical merger. That means it's two companies that don't directly compete with one another.

毕竟这是纵向兼并。即两家公司不是直接竞争关系。

Other sources should exist, however, chief among them mergers of supermassive black holes weighing millions to billions of suns.

然而应该存在别的来源，其中最主要的是超大质量黑洞的合并，而这些黑洞有数百万至数十亿颗太阳那么重。

On Capitol Hill though there's some concern with the proposed merger.

不过，在国会山，人们对拟议中的合并存在一些担忧。