Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动目标不仅仅是履行社会责任。

This was just a mere 10 years ago.

这仅仅是10年前事。

" You think this a mere symbolic keepsake, then? "

“这么说你觉得这纯粹只是个象征性纪念品？”

The journey took a mere 43 seconds.

整个过程只用了43秒钟。

The empire lasted a mere dozen years.

帝国只延续了十二年。

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，你必须将终极目标设定为获取真正生活，而不能因为一些世俗感官享受就感意足。

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单爱情相比，跨国婚姻就要复杂得多。

Most people, most of the time, are mere parrots.

多数人在大多时候仅仅是鹦鹉学舌而已。

The wells of the Sahara are mere holes dug in the sand.

撒哈拉井只是沙漠中挖洞。

Now, how might mere exposure lead to intellectual enrichment?

那仅仅是接触书怎么就能丰富智力呢？

Jobs was not motivated by mere adventure.

驱动乔布斯并不单纯是冒险精神。

It has a population of a mere 49 souls.

只有49个人生活在那里。

Though among super-eruptions, it is a mere firework.

话虽如此，和其他超级喷发比起来，这只是一束烟花。

Some are reduced to mere piles of rubble.

还有些已沦为一堆堆瓦砾。

See the honeybee is not a mere honey producer.

蜜蜂不仅仅是蜂蜜生产者。

Now this is more than a mere moment.

它远不仅仅只是一个场景瞬间。

It doesn't matter, because mere clothes changed nothing.

这都没关系，因为仅有新衣服什么都改变不了。

It is a mere 40km (25 miles) across.

它仅仅只有40公里（25英里）宽。

Your mere presence in this building violates international law.

你出现在这栋楼里已经违反了国际法。

The problem is that the mere presence of jargon sends a discouraging message to readers.

问题是，仅仅是专业术语存在，就向读者发出了一个令人沮丧信号。