36 Be merciful, just as your Father is merciful.

36 你们要慈悲、像你们父慈悲一样。

Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.

慈爱人有福了，因为他们慈爱。

7 Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

7 怜恤人人有福了．因为他们必蒙怜恤。

" The Machine has been most merciful."

“大机器一度是最宽大不过。”

Others say what he is doing is merciful.

有些人则说他所做事很仁慈。

But there was nothing merciful about these decisions.

但这些决定与仁慈无关。

Clement is a Latin name, meaning " mild or merciful."

“克莱特”是一个拉丁名字，意思是“温和或仁慈”。

" I hope your new god's a merciful one, brother" .

" 只希望你新神慈悲为怀，老哥。"

He recalled that the lion had been merciful to him then.

他想起狮子曾经对他很仁慈。

" Lord Voldemort is merciful. I command my forces to retreat immediately. "

伏地魔大人非常仁慈，下令队立刻撤退。"

" The Mother is merciful. It is her that you should thank" .

" 圣母慈悲，您应当感谢她。"

So he said he'd do it himself, which was merciful.

所以他说他会亲自解雇你 这样仁慈些。

Please, god, if there's a hell, please be merciful to me.

神啊 如果有地狱 也请宽恕。

Yet there were incidents that his merciful side came through as well.

不过也有些事情显露出他仁慈一面。

I'll tell you, sometimes this merciful god of ours has one sick sense of humor.

不不说，有时候仁慈天主有一种病态幽默感。

Oh, thank you, blessed and merciful Lord! Thank you! It's the chicken in the sauce.

太谢谢了，老天开恩！谢谢！是酱汁鸡肉。

If someone's being merciful, truthfully, it should feel effortless to give forgiveness.

如果某人真是仁慈，给予宽恕应该是毫不费力。

Portia here is saying, when we practice being merciful, we're almost transcending our human existence.

鲍西娅在这里是说，当们拥有仁慈时，们几乎超越了们人类存在。

In the name of God, the compassionate, the merciful. God, please help us. Call the fire department!

这架飞机着火了… … 以神之名，请对他们慈悲怜悯。上帝，请帮助们。快叫消防队！

Be so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.

仁慈一点，不要太过疏忽；因此要施行公义，不可忘记怜悯。