He made no mention of your request.

他没有你的要求。

She repressed her desire to mention his name.

她压制住自己没有他的名字。

It was advisable for you not to mention that.

你及件事是明智的。

There is one important circumstance you have not mentioned.

还有一件重要的细节你没。

The actor's wedding got a mention on television.

视上报道了这位男演员的婚礼。

The pedlar clammed up when I mentioned the police.

我一警察小贩就作声了。

He was given a mention in the list of helpers.

助手名单中了他。

They are not to be mentioned in the same breath.

他们可同日而语。

The communique made no mention of progress on any of the issues.

公报只字这些问题中哪个问题取得了进展。

He looked daggers at her across the room when she mentioned his divorce.

她谈他离婚的事时，他在房对她怒目而视。

Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's 'proud demesne'.

"当济慈荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗。"

Qum, Tabriz, Nain, Isfahan, Kashan, Shiraz, Hamadan and Bijar are just to mention a few.

要想列出所有的产地这本印刷品是够的。

By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

克拉克的朋友们心照宣, 绝口他位患精神病的妻子。

"Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned."

只要一他儿子的名字老汉就笑逐颜开。

He dare not mention the subject again.

他敢再起个话题。

No mention was made of her illness.

她的病情没有。

Did you mention this to the monitor?

你跟班长过这件事没有?

Not to mention my ineffably addictive personality.

要及我忌讳的已根深蒂固的个性。

The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.

潮湿就令人舒服,更必说寒冷了。

When Mr. Green mentioned government securities, they came alive.

格林先生一政府证券, 他们的精神就为之一振。