Actually, they were only digging in the wrong place because Indy had the medallion.

可要不是因为印安纳琼斯有勋章在手，纳粹也不会找错地方。

Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.

她脖子上挂着串很大的金项链，项链上吊着个挂饰。

On the medallion was painted the picture of a Marionette.

挂饰上画着个木偶的像。

I actually wear this medallion with me all the time.

实际上，我直都戴着这枚奖章。

She had the medallion. She's the proper age.

她有那块金币，而且她年纪也正相当。

He had donated his Asian games gold medallion to the government, even though Pandit Nehru himself had pressed it into his hand.

他把尼赫鲁总理（Pandit Nehru）亲自交到他手里的亚运会金牌捐给了政。

Another example would be an expression such as " souvenir medallions, souvenir medallions."

另个例子是诸如“souvenir medallions, souvenir medallions” 之类的表达。

We have a fighting fairy shrimp medallion that people really laugh at.

布莱克：我们有个人们真正嘲笑的战斗仙女虾奖章。

The first thing we had to find was a medallion in a big tree.

首先我们要找的是挂在树上的圆牌。

My medallion number is, Get out of the cab!

菲比：我的奖章号码是，滚出出租车！

Finch, run a check on cab medallion number 5-victor-80.

芬 查下牌照是5V80的出租。

The pope gave the president two medallions symbolizing peace between hemispheres and a copy of the Pope's book The Joy of the Gospel.

而教皇则赠予总统两枚象征两个半球和平的徽章以及教皇所著《福音的快乐》的影印本。

When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction.

事故发生的时候，你在去执照拍卖会的路上。

So I scrimped, and I saved, until I finally had enough put away to buy a medallion.

所以我精打细算 勤俭节约，终于攒够钱可以买执照了。

Then why was the first medallion sold 9: 03 a.m.?

03时售出了个执照？

I wore a medallion portrait of him hung round my neck, as though it were a holy image.

我把他的肖像挂在我的脖子上， 就好像它是圣像样。

Car sharing represents the free market, while Taxi medallions exist as a form of crony capitalism.

汽车共享代表着自由市场，而出租车牌照则作为裙带资本主义的种形式存在。

Grams said she was a powerful witch back in the civil war days and that this medallion was hers, a witch's talisman.

奶奶说她在内战时是个强大的女巫，而这条项链就是她的，是女巫的护身符。

Many Viking warriors wore a metal medallion of Thor's hammer as a necklace,   similar to how a Christian would wear a cross.

许多维京战士将雷神之锤的金属奖章作为项链佩戴，类似于基督徒佩戴十字架的方式。

She was even given a silver medallion called a gergee to wear around her neck, this is like the modern-day equivalent to becoming a decorated general.

她甚至被授予枚银质奖章，称为 gergee，戴在脖子上，这就像现代相当于成为名授勋将军。