You should not think that everything ends with my father's martyrdom.

你不应该认为一切都以我父亲的牺牲而结束。

Not for him the prison or martyrdom route.

他而言，蹲监狱，或者成为殉道者，都不是他要选择的路。

For this is a day of martyrdom, retribution and judgement.

因为这是一个殉难日，一个惩罚和审判的日子。

The next day, David was suddenly indisposed, so he missed his own date with martyrdom.

次日，大卫突然身体不适，所以错过了自己打算殉难的日子。

Usually, when somebody in al-Qaida, especially in a leadership position, is killed, al-Qaida celebrate their martyrdom.

通常来说，当“基地”组织中有人死亡，尤其是处领导地位的人死亡时，该组织会纪念他们的“牺牲”。

Often she would use thorns as a metaphor for martyrdom, combined here with the hummingbird an Aztec mythological symbol.

她经常用荆棘作为殉道的隐喻，并在这里与阿兹克神话中的蜂鸟相结合。

But the idea behind it, cruelty at sea, blood, martyrdom, retribution and salvation, had certainly not gone away.

但是它所隐含的主旨 -海上暴行，鲜血，灾难，惩罚与救赎-却得以淋漓的体现。

In ancient Roman times, Valentine was a very popular name, and there are several stories of Saint-Valentinian martyrdom.

在古罗马时期，伦泰是一个非常流行的名字，有几个关伦泰殉道的故事。

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.

我因他们的无能和反复无常而殉道。

Does he think to get himself killed and achieve martyrdom?

难道他想弄死自己，殉道吗？

When Patrick spoke again, there was a faint air of martyrdom in his tone.

帕里克再次开口时，语气中隐隐透出一股殉国之气。

Her death has all the pathetic uselessness of martyrdom, all its wasted beauty.

她的死具有殉道的所有可悲的无用性，以及所有浪费的美丽。

To these heroic tempers, such martyrdom is the richest meed in the world's gift.

对这些具有英雄气质的人来说， 这样的殉难是世界上最珍贵的礼物。

" I should be very sorry to see you suffer martyrdom for me, " he said.

“看到你为我受难， 我感到非常遗憾， ” 他说。

Let all Paris come and see me walking to my martyrdom for the sake of the Lord.

’让整个巴黎都来看我为主的缘故走向我的殉道。

He had a thirst for martyrdom; but the Government very wisely took good care not to satisfy him.

他渴望殉难。 但是政府非常明智地小心翼翼地不让他满意。

This inward repulsion made me understand the martyrdom of women of generous souls yoked to men whose meannesses they bury daily.

这种内心的排斥让我理解了那些灵魂慷慨的女人的殉道， 而这些女人却每天都在埋葬那些卑鄙的男人。

" And it is not martyrdom to pay bills that one has run into one's self, " said Mrs. Cadwallader.

卡德沃拉德夫人说：“支付账单不是殉道，一个人已经陷入困境。”

He was decapitated in the second century for his faith and the red bandanas you see everywhere are a distant reminder of his martyrdom.

他在二世纪因信仰而被斩首，随处可见的红色头巾是他殉道的遥远提醒。

In that way, only, I escaped the immediate martyrdom he suffered, and, withal, saved my companions much suffering, as it proved in the end.

只有这样， 我才逃脱了他所遭受的直接殉难，同时也让我的同伴免去了很多痛苦， 这最终证明了这一点。