OK. What about lifting mask mandates in schools?

好的。 那取消学校佩戴口罩的规定呢?

The union says it's too soon to relax mask mandates.

现在并非放宽防疫政策的时候。

I'm sorry. The dress code is mandated.

很遗憾 这些着装的要求是强制性的。

Samaritan follows no mandate other than its own.

撒马利亚人只接受自己的授权。

The CDC says schools should keep mask mandates in place.

美疾控中心说学校应当继续佩戴口罩。

The result gives Mr. Rutte a mandate to form a new coalition government.

这次选举结果授权吕特组新的联合政府。

The general election has given her a strong mandate.

大选赋予了她强有力的权力。

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

没有，重要的是阿一任总统要有明确的授权。

Mitsotakis uses his mandate to replace foreign minister Nikos Dendias.

米佐塔基斯利用他的授权接替外交部长尼科斯·丹迪亚斯。

It gives him a mandate to form a new coalition government.

这使他有权组一个新的联合政府。

Now, those anguished cries become the continuing mandate of the living.

现在，那些痛苦的哭喊变成了活着的人的持续任务。

You're running a company with a 90-day mandate.

你正在运作一个有90天授权的公司。

The regime claimed a mandate for its confrontational stance towards America.

该政权宣称其对美国的对抗立场得到了授权。

That your system has exceeded its mandate.

你的系统已经超出其授权了。

Conflict prevention is our mandate, and we need to be able to fulfill it.

阻止冲突的发是我们被委以的重任，我们必须要有能力实现它。

The bank may feel it lacks the mandate to extend its scheme.

欧洲央行可能会觉得自己缺乏扩大该计划的授权。

They said the results gave them a clear mandate to declare independence.

她们表示，公投结果的大势所趋给了他们宣布独立的明显后盾。

A surprise court ruling has ended the transportation mask mandate for now.

一项出人意料的法院裁决暂时结束了乘坐交通工具佩戴口罩的规定。

It's a broad mandate, but Clowers says the agency has experience.

这是一项广泛的授权，但克劳沃斯表示，该机构有经验。

Seeking a stronger mandate to negotiate with the EU, May called a general election.

梅为了寻求更大授权以便与欧盟进行谈判，她要求举行普选。