But there was a method to Jobs' madness.

但乔布斯狂有其之道。

This is total madness, Reade mutters under his breath.

“这简直是了，”雷德低声咕哝道。

This country saw this madness or what we call chess fever.

美国见证了这种狂，也就是我们所谓国际象棋热。

I will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.

我将永生难忘——大家都狂了， 在德国有250名电视台工作人员争相报道。

I am as mad as he, if sad and merry madness equal be.

我像他一样狂，若悲狂等同于愉快狂。

So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.

所以多年之前，我定研究大脑中这种狂热情感。

But that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.

然而，这只能明国际足联拒绝美国而把世界杯承办权授予卡塔尔是多么愚蠢。

What difference you think you can make, one single man in all this madness?

你以为你一个人能改变这一切吗？

Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.

她不仅粗鲁、愚蠢，病还让她变得凶暴。

So what is the science behind the madness?

所以这场狂热背后科学是什么呢？

The cup you choose to fill has no bottom. It is time to stop this madness.

你欲壑难填。是时候停止这种狂了。

Now, Russian diplomats dismissed these estimates, called them madness and also accused the U.S. of scaremongering.

现在，俄罗斯外交官驳斥了这些估计，称其为狂，并指责美国危言耸听。

There is, however, method in the madness.

然而，这样举动虽看起来怪异，实际上却也合乎情理。

Your husband was right, it was madness.

你丈夫得对，那时我是了。

The Cockney poet just short of madness.

这位伦敦诗人和子所差不远。

'What sweet madness has seized me? ' he cried suddenly.

“是什么甜蜜狂攫住了我？”他突然喊道。

" Madness, you mean? " said the Professor quite coolly.

“你是她了？”教授很冷静地。

The boy I beheaded...he was talking madness.

我处那个男孩，可你看他都胡些什么。

The Austrian chancellor said the connection was madness.

奥地利总理称，天然气价格与电力价格这种“挂钩”是狂。

Inducer of madness, a conspiracy, a symbol of peace?

亦或是狂诱导者，阴谋者，和平象征？