Can a reasonable, sensible person talk along that line? For me, he is a madman.

合理, 有理智人会这样做吗? 对我来说, 他就是个疯子。

So who was going to accept that? It would have taken a madman to accept that.'

所以，谁会接受呢？接受了就是懦夫。

That night I became a madman, and beat Sir Danvers to death-for no reason at all.

那天晚上，我像个十足疯子样把丹佛斯爵士活生生打死了——而且无缘无故。

Shall I be frighted when a madman stares?

个疯子瞪瞪眼睛就可以把我吓着吗？

Something new will rise on the sacred 16 acres to spite the madmen who dared attack us.

新筑物将矗立在那神圣十六英亩土地上，让那些敢于向我们发起疯子见鬼去。

What ruthless madmen could have done this to us?

什么粗暴无耻之人会对我们下此毒手呢？

'He was like a madman, 'the servant girl said.'

“他好像疯了样，”女仆回忆。

The two brothers of Beaversdam he shut up as madmen.

海狸大坝两兄弟也被他当作疯子关了起来。

The words read quote, " can only been painted by a madman" .

那是句话，“只有疯子才画得出来”。

" Strumpet! " The Savage had rushed at her like a madman. " Fitchew! "

“婊子！”野蛮人像疯子样向她冲去。“臭猫！”

Three, you can charge in like a madman heading into battle.

第三，你可以像疯子样入战斗。

Then he arose and began stamping up and down like a madman.

随后，他站起身来，像个疯子似来回跺脚。

And we shouted to him, 'Hurrah! ' right in his face, like madmen.

我们都兴奋如狂，在他面前齐喊‘万岁！’

'Yes indeed, sir. The murderer was a madman, of course.'

“不错，先生，那个凶手肯定是发疯了。”

I am not a madman. I understand very well what this could lead to.

我不是疯子，我很清楚这会导致什么后果。

Like a madman, he was slashing at her with his whip of small cords.

他像个疯子样挥起细绳鞭向她抽去。

What is it they say? That the night belongs to the poets and the madmen.

他们怎么说来着？夜晚是属于诗人与疯子。

He went to the poop, saying to himself, " He will be like a madman" !

他走了后舱，心里说：" 不用说，这家伙准会大发雷霆！"

'Not a madman, I think, ' he said. 'But what unusual handwriting! '

“不像是个疯子，只是这笔迹太少见了！”

The sentence written on the painting says, " can only have been painted by a madman" .

" 只有疯子才画得出来。"