That noise! It's driving me mad! That noise!

那声音，它快把弄疯！那声音！

Yeah. Anyway, I got mad and so she got mad.

是啊 总之 当时很生气 她也很生气。

" He looks a little-well, mad. Is he mad, aunt? "

“他有点儿——嗯，不正常。他是不太正常吧，姨婆？”

If you wanna stay mad, I guess you're gonna stay mad.

如果你想继续生气，猜你还在生气。

If I work on one, it'll drive me mad.

如果一次只制作一件发疯。

What mad pursuit? What struggle to escape?

在舞乐前多热烈的追求！少女怎样地逃！

Snape shrieked, looking madder than ever.

斯内普尖叫着，看上去更加疯。

It isn't the burdens of today that drive men mad.

真正令人发疯的不是今日的负担。

I have long stopped asking why the mad do mad things.

早就学不问怪人为何爱作怪。

Breathtaking? For sure. But maybe also just a little mad.

吃惊吧，肯定的，但也许还有点疯。

Doesn't it drive you mad? Why can't people just think?

你不因此恼怒吗？为什么人们就不动动脑子呢？

I konw you’re mad, but chill out.

知道你很生气，放轻松点。

She assures me that Mr. Beethoven is peculiar perhaps, but certainly not mad.

她向保证也许贝多芬先生只是有点奇怪，但是她很确信他没有疯。

Everyone knows what it's like to itch. And the sensation can drive you mad.

每个人都知道瘙痒是什么感觉。这种感觉人发疯。

The sweet meaty taste drove him mad. He closed his teeth firmly on the bones.

甜蜜蜜的肉味，引得他要发疯，他咬紧骨头。

Very loud noises can make people ill, damage their hearing or even drive them mad.

噪音太大使人生病，损害人们的听觉，甚至使人发疯。

Are you still mad? -Yeah, I'm still mad.

你还在生气吗？-当然生气。

" He is mad, " said Cersei. " You have driven him mad" .

" 他疯，" 瑟曦宣称，" 你把他给逼疯。"

Wow. Curtis is really mad at you.

哇。科蒂斯真得很生你的气。

" My dog is mad at me."

“的狗在生的气。”