Is the big lug in trouble?

那位柔情铁汉有麻烦了吗？

Because he was delivering something heavy. You wouldn't lug a package up the escalator.

他为什么先打的出去，又搭地铁回来呢？因为他携带了重物。沉重的包裹很难拖上自动扶梯。

Who needs lugging weights for that, right?

没人会选择举重，对吧？

And then we have a big old camera that we're gonna lug up in a bag.

然后我们有一个很大的旧相机，我们要把它装进袋子里。

I don't have to lug this computer with me.

我不需要带这台电脑。

Well, I'm pretty tired from lugging the trees around.

我拖着树走来走去 累得要命。

I knew you and the big lug could handle yourselves.

我道你和那位柔情铁汉能搞定。

Often with a nudge from his mother who occasionally lugs him around.

它的母亲偶尔会拖着它四处走动，常常会轻轻推他一下。

Shaw and the big lug found a way in to reconnect us.

肖和柔情铁汉找到办法让我们联系上了。

They're basically pure hydrocarbons soaked in fat. Let's hope the lug nut expands.

基本就是沾满油的纯碳氢化合物，希望轮爪螺母可以膨胀。

One marcher lugged along a giant eight-foot pencil in tribute to slain Charlie Hebdo cartoonists.

其中一名游行者拿着一根八英尺长的巨大铅笔，悼念遇害的《查理周刊》漫画家。标语也有些变化。

You're kind of screwing up the big lug's plan if you bleed out up here.

你要是失血而亡 未免辜负柔情铁汉这番心意。

Even if that means sounding a little " lug nutty" at the end of the road.

即使这意味着在路的尽头听起来有点疯狂。

Roger Miller became extremely popular as the result of the success of Dang Me and Chug-a-Lug.

罗杰·米勒因为《该死的我》和《一饮而尽》的成功而变得非常受欢迎。

To be fair, it's not that consumers are rushing outside to lug their own shopping bags.

公平地说，并不是说消费者冲到外面去拖着自己的购物袋。

It's burning salsa. I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.

烧着的莎莎酱，希望酸性和盐度与电结合可以腐蚀部分螺母。

Filley and a few members had lugged away a heap of heavy stones to make room for alarm cables.

费利和几名成员拖走了一堆沉重的石头，给警报电缆腾出空间。

Drones and survey bots can't lug giant batteries on board.

无人机和测量机器人不能在船上携带巨大的电池。

So make sure you have a lug wrench.

因此，请确保您有一个凸耳扳手。

She came hurrying back, lugging the pail of water.

她提着水桶匆匆回来。