With a roar that was almost lionlike in its ferocity, he again hurled himself at the man.

他狂吠一声，凶得几乎像暴怒中的狮子，那个人扑去。

Most of this front page was taken up with a large black-and-white picture of a man with a lionlike mane of thick hair and a rather ravaged face.

头版的版面都被一个男人的幅黑白照片占据了，他有着一头狮子毛般浓密的头发和一张野蛮凶狠的脸。