He replied, in his languid, ever-courteous southern lilt, “The hell you say.”

“你们笑吧。”他回答道，语气不仅悠闲自，而且抑扬顿挫，却一如既往地谦恭有礼。

These special features include a lilt or " sing-song" sound to the language, and plenty of local slang.

这些特色包括轻快的旋律或“歌唱般的”语言声调，以及丰富的当地俚语。

Only the people to whom they refer can lilt them from the shelves without suffering madness.

只有预言涉及到的人才可以把它们从架子上取下来，而不会受到痛苦的折磨。

But there was, at least, a lilt; she felt her own feet wanting to dance as she got nearer.

可至少她听得出音调升降，再走近一些，她觉得自己的双脚不由自主地想要跳舞了。

Her voice was soft and held an Eastern European lilt.

她的声音很轻， 带着一种东欧的轻快。

I mean, I think it's got a certain lilt.

我的意思是，我认为它有一定的轻快感。

Both of them liked lilac lily and enjoyed the lilt.

两人都喜欢淡紫色的百合花和欣赏轻快的歌曲。

She threw the words out, almost with a lilt.

她几乎是轻快地吐出这几个字。

Slipping into oblivion to the lilt of rippling waves.

淹没波浪起伏的涟漪中。

She has a nice lilt in her voice, but it's so high-pitched and squeaky.

拉尔夫：她的声音很轻快，但是音调很高而且刺耳。

They sang with a lilt and a swing that almost lifted Laura right out of bed.

！ 他们轻快地唱着， 旋律几乎把劳拉从床上掀了起来。

It can instill enthusiastic love of life and put a sparkle in our eyes, or a lilt in our voice.

兴趣可以注人对生活的热爱，使我们的眼闪光，使我们的声音欢快、动听。

The illusion can be enthusiastic love of life that puts sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smoothes the wrinkles from our souls.

幻想能够激起人们对生命的热情，灵魂深处的悸动。

Listen to some native speakers, and hear that beautiful Irish lilt for yourself.

聆听一些以母语为母语的人， 并亲耳聆听优美的爱尔兰语。

People make assumptions not only about a person's geographical origins, but potentially also their class background, from a giveaway twang or lilt, for example.

人们不仅会对一个人的地理出身做出假设，而且可能还会对他们的阶级背景做出假设，例如，从赠品的鼻音或轻快的歌曲中。

The people over the hill would have triggered the feeling because they were farmers while you were fishermen, or they spoke with a lilt in their vowels while your diction was monotone and flat.

山上的人们会因为他们是农民而你们是渔民触发这种感觉，或者他们说话抑扬顿挫，而你们的发音平坦单调。

But when they looked like trees, it was like strangely human trees, and when they looked like people, it was like strangely branchy and leafy people, and all the time that queer lilting, rustling, cool, merry noise.

当它们看起来像树的时候，看上去是非常古怪的人形树；而当它们现出人形时，那样子又很像奇特的生着枝叶的树形人。那奇异的节奏和清脆而欢快的沙沙声一直响着。

The magic comes in a nervous trickle—Henry's tie, hopeful lilts in voices, a few stray bits of confetti that escape the nets laced through the rafters and get stuck in Nora's hair—and then, all at once.

魔法像紧张的细流一样降临——亨利的领带，充满希望的轻快的声音， 一些零散的五彩纸屑从椽子上的网中逃脱， 卡诺拉的头发上——然后，突然发生。

Ralph responds by saying that Lisa May " has a nice lilt (lilt) in her voice." A " lilt" is the way that a voice goes up and down, up and down, higher and lower.

拉尔夫回应说， 丽莎·梅“她的声音里有一种很好的轻柔” 。 “轻声”是声音上下、上下、高低的方式。