He likes to be in the spotlight.

喜欢出风头。

She likes to ride in her cart.

她喜欢驾驶她的车。

The arrows pricked me like hundreds of needles.

这些小小的箭像几百根针一样扎着我。

Jenny and me were just like peas and carrots again.

我和珍妮又能在一起了。

People in North China like eating flour products.

北方人是习惯吃面的。

And even carry an equipment bag around with him if he likes.

而且如果愿意的话 还可以背着器材包。

OK. What sort of things would you like?

好的。您需要点什么菜呢？

But no one likes to be snowed.

但是没人喜欢被蒙蔽（snow）。

They are just like children back home.

们就像我们家乡的孩子一样。

The books were a great success even though some critics did not like them.

尽管有些评论家不喜欢它们，这些书热销一时。

Like a king, like a god, full frontal, mantled in lustrous gold.

像个国王，或是个神灵，天庭饱满，浑身金光闪闪。

Here are the suits.Which one would you like?

套装都在这里，您喜欢哪一件呢？

Did he like her? Trust me Your Grace if he didn't like her we'd know.

看上她了吗 相信我 陛下如果不喜欢她 会让我们知道的。

Failure, like pain, is alien to my life.

失败和我，就像水火一样，互 不相容。

The urgency is just like our ERS weather.

（预报太阳风暴的）紧迫性就像遇到需要做出应急反应的天气一样。

He likes big meals, so I cook sumptuous ones.

喜欢大餐，所以我做了一顿丰盛的。

It's almost like living two lives, really.

我就好似过着两种生活，的的确确如此。

They may go farther north because they don't like warm water.

由于鱼类不喜欢生活在温水里，它们可能向北迁徙。

Yes, it's yellowish and feels kind of like jelly.

嗯，痰偏黄，感觉有点像果冻。

Just like that? - Just like that.

这样就愿意吗？-就这样。