They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的吹拂。

The droplets can then be picked up by light breezes or simply fall and spread to other plants.

之后，水滴可能会被带走，也可能直接落下，扩散到其它植物上。

With only small engine, it flies best in the cool morning air with no more than a light breeze.

在小引擎的带动下，希尼布勒极适合在刮着的寒冷早晨航行。

A light breeze ruffled the surface of the water.

一阵吹过， 水面泛起波纹。

I'm, like, a light breeze away from having a big problem.

丁点儿碰触就能引爆我熊熊的欲火。

A light breeze swept past me, leaving strangely brilliant trails in the dark.

一阵从我身边掠过，在黑暗中留下了奇异的光迹。

A light breeze moved the tops of the pines with a noise like a gentle surf.

一阵吹过松树的顶端， 发出的海浪声。

A light breeze fanned her cheek and those big mountains about her made her feel happy as never before.

拂过她的脸颊， 四周的大山让她感到从未有过的快乐。

My hair ruffled with the light breeze, Edward stiffened, and the second male, James, suddenly whipped his head around, scrutinizing me, his nostrils flaring.

我的头发被吹乱了，爱德华僵住了，第二个男人，詹姆斯，忽转过头来，审视着我，他的鼻孔张大了。

The hurricane, however, will not just have light breezes, but if it makes landfall they'll have gale force, or gale winds.

，不仅会带来，且如果登陆， 还会带来强或大。

A light breeze sprang up which scattered drops of moisture from the swaying branches and carried cool, delicious scents against the faces of the travellers.

一阵吹过，摇曳的树枝上露珠纷纷洒落，拂来清凉、美妙的香味。

He is also able to call up fierce winds, from hurricane gales to light breezes, and can ride those winds to quickly move throughout our world.

他还能够召唤狂，从到， 并可以驾驭这些快速移动到我们的世界。

But if it was a freakish wind storm, it was one that didn't manage to make itself known to any of the nearby weather stations which registered only light breezes that morning.

但如果这是一场反常的暴雨，那也是一场没有让附近的任何气象站知道的暴雨， 这些气象站那天早上只记录了。

It was a clear, cool day with a very light breeze; there would be no visibility problems this time, and Harry, though nervous, was starting to feel the excitement only a Quidditch match could bring.

这是一个凉爽晴朗的日子，很小；这次应该不存在能见度问题，且哈利尽管紧张，却开始感到只有魁地奇比赛才能带来的那种兴奋。

The same gaudy slacks and short shorts and peasant handkerchiefs as the day before yesterday, the same light breeze and golden sun and clear blue sky, the same smell of pine needles, the same cool softness of a mountain summer.

和前天一样的花里胡哨的休闲裤、短裤和农家手帕，同样的、金色的阳光和湛蓝的天空，同样的松针气味，同样的山夏凉爽。