Listen, do you want a lift to the city?

听着，你要不要搭个去城里的便车？

How quickly will other countries lift their sanctions?

其他国家怎样快速解除经济制裁?

It's like a weight has been lifted.

感觉心里下释然了。

Tsunami alerts and evacuation orders have been lifted.

海啸警报和疏散命令已消。

Mathilde's hands trembled as she lifted it.

玛蒂尔蒂双手拿着那东西发抖。

We're just getting a lift back to the Krusty Krab.

我们要搭便车回蟹堡王。

The very next day, the Boycott lifted.

就第二天，抵制消了。

Hey, you know what gives us a lift?

嗨，知道什么事情会让我们开心吗？

Take the part where Rafiki stands and lifts Simba.

就拿 Rafiki 站着抬起 Simba 的部分来说。

The old man got a lift into town.

老人搭便车进了城。

Since then, large houses have been lifted up.

从那时起，很多大房屋都提高了高度。

I can at least give you a lift.

至少我可以载你程。

You want me to give you a lift?

不用了 谢谢？

In 1980, an unusually discovery would finally lift the veil of mystery.

1980，个不寻常的发现最终揭开了谜团的面纱。

Texas is allowing more businesses to reopen as it lifts coronavirus restrictions.

德克萨斯州解除了对冠状病毒的限制，允许更多的商店重开张。

Price controls on most prescription medicines are being lifted starting next month.

大部分处方药的价格管控将于下个月放开。

A gossip column? No. We'll lift the veil.

八卦专栏，不, 是事实真相。

It's not their fault there's no lift.

没有电梯不是餐饮公司的问。

There's no question it gave them a lift.

毫无疑问，这让他们情绪高涨了些。

The Republican-controlled Senate and House have no appetite to lift sanctions against Iran.

共和党控制的参众两院对解除伊朗的制裁压根没有兴趣。