Some people never recover the youthful zest for unforeseen liaisons.

有些人永远无法恢复年轻时对意外邂逅的热情。

No threatening phone calls? No sexual liaisons?

没有威胁电 没有绯闻吗？

This has contributed to a big increase in extramarital liaisons.

因此婚外情的现象越来越普遍。

I signed up to be the student liaison for a visiting scholar on campus — Sir Kenneth Penrose.

我报名当来校访问学者的学生联络员——肯尼斯·彭罗斯爵士。

And this dramatic demolition of the Inter-Korean liaison office.

以及对朝韩联络办公室的戏剧性拆除。

A liaison will be down shortly to escort you upstairs.

很快会有名联络人下来护送您上楼。

We have also consulted with the Human Resource Department and have hired a new liaison between management and employees.

.我们也与人力源部量过, 已经雇佣新联络员来负责管理层和员工之间的沟通协调工作.

Collins was tapped to be a liaison for NASA to the White House during the 1970 Apollo 13 crisis.

1970年阿波罗13号危机时，科林斯被任命为美国宇航局与白宫的联络员。

She's a tribal liaison officer for the Missoula Fire Lab.

她是米苏拉消防实验室的部落联络官。

Susan Conroy is the Press Liaison officer for the Darker Skies Association.

苏珊·康罗伊是 Darker Skies 协会的新闻联络官。

Luo was appointed director of the liaison office on Saturday, replacing Wang Zhimin.

周六，骆惠宁被任命为中央联络办主任，接替王志民。

We don't actually need a Chinatown English speaking translator or liaison to help get us there.

我们到那里不需要位唐人街英语翻译或联络员的帮助。

And then, the two sides pulled their liaison officers out of this office earlier this year.

今年早些时候，两国已从这办公室撤走本国联络官。

Two years after the declaration of war on Germany, Edward was appointed liaison officer to the French Army.

两年后，在对德宣战后，爱德华被任命为法军联络官。

The country destroyed a symbol of cooperation, a joint liaison office used for meetings between the two countries.

朝鲜摧毁合作象征——用于两国会晤的共同联络办公室。

North Korea blew up a liaison office in North Korea. It was a point of contact for the two.

朝鲜炸毁设在朝鲜的联络处。这是两国之间的联络点。

G20 leaders have promised to address Afghanistan's humanitarian crisis, even if this means liaison with its new Taliban rulers.

20国集团领导人已经承诺解决阿富汗的人道主义危机，即使这意味着与新的塔利班统治者合作。

Hollywood's interest piqued after additional robust tax incentives were signed by New Mexico last July, says Amber Dodson, Albuquerque's film liaison.

阿尔伯克基电影联系人Amber Dodson说，去年七月新墨西哥签署额外的稳健税收激励政策后，好莱坞的兴趣也随之激增。

She had never accepted his liaison—the " marriage of youth" —with Chani.

她从未接受过他与查尼的关系——“青年婚姻”。

So it's great to do this one information liaison at a time.

因此, 次进行次信息联络是很好的。