Here's Emma playing Hermione levitating a feather.

Emma扮演赫敏练习浮咒，让一根羽毛飘了起来。

Fred and George left me a couple; I've been levitating them in through her window.'

弗雷德和乔治给我留下了两只；我把它们升到空中让它们从她的窗户里进去的。”

You would expect that contact to slow it down compared to a levitating drop.

跟悬浮水滴相比，你会估计这种接触会降低其速度。

You might expect to slow it down compared to a levitating drop.

它的速度应该比悬浮的水珠低才对。

For me, one of my favorite spell is the Leviosa spell where we can just levitate stuff and move it.

我的咒语之一是悬浮咒可以使升空移动。

That force can make an object levitate or hover in space.

这种力使得浮或悬在空中。

To the viewer, the levitating object may seem to defy gravity, but there's a simple explanation — quantum physics.

在观众看来，这个悬浮的似乎是在对抗重力，但这个现象有着简单的原理——量子力学。

The second thing that confused them was that the drops went much faster than those levitating leidenfrost water drops.

困惑他们的第二件事，就是这些水滴的速度比莱顿弗罗斯特状态的悬浮水滴快得多。

Though it goes against intuition, non-magnetic substances can be levitated within a magnetic field.

虽然它违背了直觉，但在磁场中可以悬浮非磁性质。

I get up every night and I perform Levitating on this while flying through the arena.

我演出的时候会站在这上面，飞跃整个场馆表演“Levitating”。

Another popular trick is making objects levitate, with smaller objects being especially easy to " fly" .

一大热门魔术是让悬浮，小型尤其容易“飞起来”。

Or in the case of really annoying restaurants, finish everything on their weird levitating pillow thing.

或者，如果是那种烦人的餐厅，则必须吃完他们奇怪悬浮枕头上的所有东西。

While my drawing isn't amazing, the fact that magnetic forces can levitate a train is.

虽然我的画并不令人惊奇，但磁力可以使火车悬浮的事实却令人惊奇。

The Pentagon's a really big building. You can't levitate it.

五角大楼多大呀 不可能举起来。

Then float like levitate at the end?

然后像悬浮一样浮在后?

So you can't levitate an object with your mind, but we have been able to manipulate the force with technology.

所以你不能用你的大脑使一个悬浮起来，但是我们已经能够用技术来操纵原力。

Some old hippies levitated a dead bird, so what?

某个老叫花子让一只死鸟飘起来 那又怎样？

Let's assume, somehow the Earth's crust could levitate without collapsing on itself.

让我们假设， 地壳可以以某种方式浮而不会自行坍塌。

It is unlikely private firms will be able to levitate long enough this time.

这次私营公司不太可能浮足够长的时间。

Powerful lasers would provide pressure and heat while huge magnets would keep the little sun levitating in the middle of a special chamber.

强激光可以提供压力和热量，而巨大的磁铁可以让少量的阳光悬浮在特定的空间中央。