That story lets us off the hook.

那样报道实际上让我们得到了解脱。

That conversation lets us all off the hook.

那次谈话让我们都摆脱了困境。

Thank you for letting me off the hook.

谢谢你替我解围了。

Don't let her off the hook, Lar.

拉拉 别让她去别地方了。

An attempt to let you off the case gracefully.

让你有面子地子抽身。

When Angelina had scored, Harry had done a couple of loop-the-loops to let off his feelings.

安吉利娜得分后，哈利翻了几个筋斗，表达自己喜悦情绪。

Some owners worry about letting their dogs off their leash.

一些狗狗人担心自己家子在没有栓绳情况下会发生什么。

I want you to let your mom off the hook.

我希望你原谅你妈妈。

Any way you could let me off with a warning?

就警告一下行吗？

Pillow fights are also a great way to let off stream.

枕头大战也是发泄好方法。

My boss let me off early, so I took the train.

老板提早放人 我就搭火车来了。

There were tears of joy, singing, dancing. People let off fireworks.

有人流下喜悦泪水，有人唱歌、跳舞。人们还燃放了烟火。

So, sometimes we need to " let off a little steam."

所以，有时候我们需要“发泄情绪”。

“Your dad doesn't know why Fudge let me off, does he? ”

“你爸不知道福吉为什么放过我吧，他知道吗？”

In Germany they like to let off fireworks that bang loudly, says Alison.

在德国人们喜欢燃放响声很大烟花。

However, many other human activities also let off carbon gases.

然而，很多其他人类活动也会释放出碳气体。

And when all three mix together, the extremely hot chemical reaction lets off oxygen.

当三者融合，将发生化学反应，发热产生氧气。

We had just stopped to let off passengers, and the doors wee closing again.

我们停下来等候旅客下车，之后，车门关上了。

I need to go and eat something. Could you let me off the hook please?

尼尔，我要去吃点东西。你能放过我吗？

He spoke very rudely to the Judge, and commanded him to let his friend off.

很粗暴命令法官放了他朋友。