Most people recovered when they get Legionnaires' disease, but between 5 percent and 30 percent died.

一些得了军团人康复了过来，但是有5%到30%死亡率。

Legionnaires' disease is treated with macrolides and fluoroquinolones, and Pontiac fever resolves spontaneously and does not require treatment.

退伍军人可通过大环内酯类抗生素与氟喹诺酮治疗；庞蒂亚克会自行好转，无需特殊治疗。

The water and ventilation systems are being checked for the bacteria that causes legionnaires, a relatively rare lung illness.

供水通风系统正在接受检查，看是否有引起军团细，军团是一种相对罕见肺部疾。

One form is Legionnaires' disease which causes a severe pneumonia with high fevers, usually over 40 degrees Celsius or 104 degrees Fahrenheit.

一种是退伍军人，引起严重肺炎，通常达40摄氏度或104华氏度。

This of course required the Romans to keep conquering new land so they could keep giving it to new legionnaires.

这当然需要罗马人不断征服新土地，这样他们才能继续把它交给新军团士兵。

It has even created a way to make the bacteria that causes Legionnaires' disease become fluorescent so it is easier to spot in water supplies.

它甚至创造了一种方法，使导致军团细变成荧光，这样就更容易在水环境中被发现。

Fighting broke out near the palace on Sunday morning, with several sources saying an elite national army unit led by a former French legionnaire was behind the unrest.

周日上午，总统府附近爆发了战斗，几位消息人士称，由一名前法国兵团成员领导精锐国民军是骚乱幕后黑手。

Health officials in Argentina say an outbreak of infectious pneumonia that's killed four people in a clinic in its Tucuman Province was caused by Legionnaires' disease.

阿根廷图库曼省一家诊所暴发了传染性肺炎，已导致4人死亡，该国卫生官员称，该是由军团引起。

Particularly, the Roman empire needed to expand militarily because it always needed new land to give its retired legionnaires.

特别是，罗马帝国需要进行军事扩张， 因为它总是需要新土地来给退役军团士兵。

It was all a facade of course, publicized by Augustus' building program and by his government supported poets and backed up by a 150 000 veteran legionnaires stationed around the Roman world.

当然这只是表面，是由奥古斯都他政府宣扬构建计划，由150000名老兵驻扎在罗马世界边境做为后备支持。