Once you make carrying guns legal, you let the genie out of the bottle.

一旦拥有枪支被合法化，后果将不堪设想。

The legal tangle was never really unravelled.

这起法律纠葛从来没有真正解决。

We will introduce legal safeguards against fraud.

我们将推行防止欺诈的法律条款。

Will crayoned a picture on a legal pad.

威尔在纸簿上绘了一幅彩画。

He was the legal heir to the throne.

他是王位的合法继承人。

Mr. White threaded his way through the legal entanglements.

怀特先生成功地解决了这些法律纠纷。

He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.

他坚决要求得合法的托管权。

Legal crimes are traditional crimes like theft, dacoity, rape etc.

法定的犯罪是指传统的犯罪如盗窃，抢劫，强奸等。

We employed a lawyer to straighten our legal tangle.

我们雇了一位律师把法律纠纷理出。

I presume to suggest that you should take legal advice.

应该找律师咨询。

I have come in the capacity of a legal adviser.

我是以法律顾问的身份来的。

This is partly a political and partly a legal question.

这个问题部分是政治问题, 部分是法律问题。

No legal aid was available to cover representation before tribunals.

法律援助不包括裁判庭代表的费用。

It is perfectly legal to charge extra for these services.

这些服务收取额外费用完全合法。

There are no legal impediments to their appealing against the decision.

他们对这一决定提出上诉不会遇法律障碍。

It is a legal fiction that a corporation is a person.

把团体法人当作一个人是一种法律上的假设。

There was never any outcry about that because cortisone is legal.

从没有人对此提出抗议，因为可的松是合法的。

They brought the legal action with the backing of their MP.

在他们的下议院议员的支持下他们提起了法律诉讼。

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.

员工调往异地工作时，他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。

The new rules have made thousands more people ineligible for legal aid.

新规定使另外数千人不符合接受法律援助的资格。