1.Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap, purring.

克鲁克山跳到他身旁，趴到他膝上，满意地呜呜叫着。

2.Artificial intelligence will make a huge leap forward.

人工智能将产生巨大飞跃。

3.This would be a huge leap forward.

这将会是一个巨大突破。

4.Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直跳。

5.Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.

海格猛地站了起来，毛蓬蓬、黑乎乎大脑袋擦着了花板。

6.When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿学生一看见他们校长出现，赶站了起来。

7.Harry took out his wand in case Malfoy leapt in and started at once.

哈利拿出他魔杖，以防马尔福突然冲进来，和他决斗。

8.Conspiracy theories do require a wild imaginative leap.

阴谋论确实需要很大胆想象。

9.But it requires a leap of faith.

但要让人相信则需要信心大飞跃。

10.The unemployment rate dropped anyway because the number of employed people leapt by 631,000.

归根到底，就业人数激增六十三万零一千人使失业率降低。

11.Shocked, Ali leapt up and walked away.

阿里吓了一跳，跳起来走到一旁。

12.Rarely is progress made in giant leaps.

很少有一步登情。

13.That would be the giant leap.

这将会迈出巨大一步。

14.Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.

商业界渴望得到世界对其绿色行为褒奖，同样也抓住时下潮流。

15.The jump from minimalism to land art is not such a giant leap.

从极简主义到大地艺术并不是一个巨大飞跃。

16.It leapt from its hiding place and up the bank.

它嗖地从藏身地方蹿了出来，往岸上跑去。

17.Sales of beef burgers and mince have leapt 30%.

牛肉汉堡和牛肉饼销售量攀升了30%。

18.But you never look before you leap.

但你行动之前从不看路。

19.He retched again and Ron leapt backwards out of the way.

他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。

20.He leapt over a ditch for a shortcut.

他越过一条小水沟抄近道。