My dad might get laid off.

我的父亲可能会被解雇。

She unclasped the necklet quickly; quickly, without looking, laid it inside.

她迅速解下围巾，看也不看，很快把它放进了盒子。

Eek barba dirkle, somebody's gonna get laid in college.

哎巴带 某人在大学里肯定有艳福咯。

No, I've just been laid off.

没有，我刚刚失业了。

According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的它的人民。并遵循你祖先传下的习俗以及法律。

Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage.

见到您美丽的容颜让人心旷神怡。

Estimates for the public services will be laid before you.

公共服务的预算将会呈在你们面前。

But Josh, you know, he's laid back.

但是，很放松。

This woman needs to get laid.

这种女人绝对是欲求不满。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松躺在那里做梦。

Stalagmites grow up where lime laid and drips hit the cave floor.

含有石灰质的水滴落石床形成石笋。

But I never could find where she lay.

但我以为我永远都找不到了。

It was, but everything was already laid out.

以前是 只是… 一切都规划好了。

But how can it lay golden eggs?

可是它怎么能下金蛋呢？

We began believing that our purpose lay in our importance, but we forfeited our power.

我们开始相信我们的意志存在于对自身的认同，但我们失去了那种力量。

The good and the bad are very clearly laid out.

好坏都很明显。

Meanwhile, the foundations of the Beatles were being laid.

与此同时，披头士乐队的基础正在奠定。

Come on! Why aren't those braces laid out?

快点 为什么绳索还没放好?

And it's all for what? Just to get laid.

这都是为了啥啊 就为了滚床单。

It did lay bare divisions in both parties.

这的确暴露了两党的分歧。