I must apologize for calling so late.

我真是抱歉这么晚了才打电话给你。

I must apologize for calling you so late.

实在抱歉, 这么晚给您打电话。

Michaelmas daisies can flower as late as October.

紫菀甚至迟至10开花。

His father scolded him for staying out late.

他爸爸斥责他来得太晚。

The players eventually teed off two hours late.

推迟两个小时之后，运动员终于开球了。

Mother put a veto on our stayingout late.

母亲不允许我们在外面呆到很晚才来。

I'm awfully sorry to bother you so late.

我很抱歉这么晚打扰你。

Father put a veto upon our staying out late.

父亲不许我们在外面逗留太晚。

I was afraid lest he might come too late.

我怕他来得太晚。

She was agitated because her train was an hour late.

她乘坐的火车晚点一个小时，她虑。

They scouted around for a shop that was open late.

他们四处寻找, 看看还有没有夜间营业的商店。

It was naughty of Father to stay out so late.

爸爸在外面待到很晚是不对的。

The actor missed his cue and came onto the stage late.

这演员错过了向他发出的提示, 上场晚了。

He sits up very late, to the detriment of his health.

他经常熬夜, 损害健康。

She gave me a real pasting for handing in my essay a week late.

我的论文晚交了一星期，为此她狠狠批评了我。

She came an hour late and spun him a yarn about her car breaking down.

她晚到了一小时，对他编谎说自己的汽车坏了。

Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!

不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠冕堂皇的理由!

Scoot , or you will be late.

快走, 否则你将太迟了。

Your latest book amused me no end.

我觉得你那本新书有趣。

A surcharge is levied on late applications.

迟交的申请要收取附加费。