When were you last in a classroom?

你次站讲台是什么时候？

" I'd be the last to know."

“我会是最后一个知道的。”

You haven't seen the last of me.

看我的最后绝招。

And yet the impact is clearly lasting all year.

然而，这种影响显然持续了一整年。

Then you wouldn't last a week with him.

那你跟他和平相处一周都做不到。

The hobby has now lasted for more than three decades.

这种爱好在已经持续了三十多年。

It depends how long El Nino lasts and how strong it gets.

这取决于厄尔尼诺象持续的时间和强度。

The attention she gets is not sufficient or does not last long enough.

她得到的关注度不够，或者是得到的关注持续时间不够长。

The award is the last of this year's crop of Nobel prizes.

该奖项是今年诺贝尔奖的最后一个奖项。

And your daughter's generation will be the last to survive on Earth.

你女儿这代人将是这个的最后一代。

Oh. Well, that's alright. I could manage that. How many weeks does the course last?

哦，那好的。我可以接受。这个课程一共几周？

Last June, NOT " in last June" .

去年六月是“last June”，而不是“in last June”。

One particularly successful project last year was the Get Working Project.

去年非常成功的一个项目是" 找工作项目" 。

And besides, disputes can never last very long.

此外，争端永远不会持续很长时间。

This exploiting the differences- it can't last.

这种利用差异的行为——它不会持久。

NASA reported it was pleased with Orion's last uncrewed test mission late last year.

NASA报告说，它对猎户座去年年底的最后一次无人测试任务感到满意。

No, let's go with your last suggestion.

算了，我们还是你采取最后一个建议吧。

He had just ruled out the last of his options.

他刚刚排除了最后一个选择。

Any last words for fans and viewers?

对于粉丝和观众还有什么话要说吗？

And, the last worry is past failures.

最后一个担心是过去的失败。