The tiniest local channels, of the kind lovingly lampooned in Wayne's World, a comedy, are publicly funded.

最小的本地频道是政府资助的，这类频道会被亲切的笑话成喜剧《反斗智多星》。

Do you know what it means to lampoon somebody?

你知道什么叫讽刺吗？

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

上述种种失态与缺乏经验，让卡钦斯基先生轻易成为讽刺的对象。

In " Los Caprichos" (" The Caprices" ) he lampooned the church and social hypocrisies.

在《突发奇想》中，他讽刺了教会和社会的虚伪。

No well-known figure is spared, and right now, political candidates are being lampooned in the lead-up to next week's election.

没有知名士能够幸免, 而现在, 即将参加下周选举的政治候选到讽刺。

Punch magazine joined in the chorus of catcalls, lampooning Turner by inventing a painting with the title.

《笨拙画报》加入了嘲笑的队伍，虚构了幅题了字的画来讽刺特纳。

Today, the leader of the opposition Labor Party lampooned her failings, but the prime minister insisted she's not quitting.

今天，反对党工党领袖讽刺了的失败，但首相不会辞职。

The idea even got lampooned in an episode of Silicon Valley.

这个想法甚至在硅谷的集中到讽刺。

The word " lampoon" is not very common anymore in conversational English.

“lampoon”这个词在英语会话中已经不常见了。

However, you won't hear people say the word " lampoon" very often.

但是，您不会经常听到们说“lampoon”这个词。

Paul Samuelson, one of the discipline's great figures, once lampooned stockmarkets for predicting nine out of the last five recessions.

保罗·萨缪尔森，作为该学科的伟之，曾经为了预测到过去五次衰退中的9次而嘲讽股市。

In liberal countries writers, artists and comedians are now scared to discuss the Prophet, let alone lampoon him.

在自由国家， 作家、艺术家和喜剧演员现在不敢讨论先知，更不用说讽刺他了。

Cha says lampooning Kim Jong Un's carefully managed image can undermine the regime in a way that sanctions or hostile actions cannot.

查表示对于金正恩谨慎管理形象的讽刺能够在不进行制裁或敌对行动的情况下就破坏朝鲜的政权。

Blackface minstrelsy was this really… gross performance practice in which white musicians would black up their face and lampoon Black musical traditions for a white audience.

黑脸吟游是种非常粗俗的表演方式，白音乐家把脸涂黑，在白观众面前讽刺黑的音乐传统。

They have also written lampoons of sultry R'n'B (" The Cabin" ), misogynistic hip-hop (" Work It" ) and dubstep (" Someone Like Me" ).

他们还写了讽刺的R’n’B（“The Cabin”），厌女的hip-hop (“Work It”)以及回响贝斯（“Someone Like Me”）。

He may lampoon me adroitly and in such a way that it will be impossible to bring him up before the courts.

他可能会巧妙地讽刺我， 而且用的方式不可能把他带到法庭上。

Bild, a German newspaper, lampooned Mario Draghi, the ecb's soon-to-retire president, as Count Draghila, lamenting the " horror" for prudent savers who are being sucked dry.

德国《图片报》(Bild)讽刺即将退休的欧洲央行行长马里奥·德拉吉(Mario Draghi)为德拉吉拉伯爵(Count Draghila)，为谨慎的储蓄者被吸干的“恐惧”感到惋惜。

I remember the time, years ago, when a reporter from the New York Sun attended a demonstration meeting of my adult-education classes and lampooned me and my work.

记得几年前， 《纽约太阳报》的位记者参加了我成教育课程的演示会， 讽刺了我和我的工作。

It was that Lampoon with Chevy Chase — that's so much stuck in the psychology of the Americans, that you're just going to go 'round and 'round forever on a roundabout.

这就是切维·蔡斯的讽刺剧——这深深地印在了美国的心理上，以至于你只能在环形交叉路口上永远“绕来绕去”。

He had lampooned them in verses, he had beaten and cheated them; and yet now, when he was in so close a pinch, he thought there was at least one who might perhaps relent.

他用诗句讽刺他们， 殴打和欺骗他们; 然而现在，当他处于如此接近的紧要关头时， 他认为至少有个可能会让步。