I hope that I may not be misconstrued into saying that the progenitors of whales did actually possess mouths lamellated like the beak of a duck.

或筛子。 我希望我不会被误解为鲸鱼的祖先确实拥有像鸭嘴状的嘴巴。

To the schists succeeded gneiss, partially stratified, remarkable for the parallelism and regularity of its lamina, then mica schists, laid in large plates or flakes, revealing their lamellated structure by the sparkle of the white shining mica.

之后是麻，层，因其层的平行性和规则性而引人注目，然后是云母，铺成大或状，通过白色闪亮云母的闪光揭示了它们的层状结构。