Pull those sails down quickly, lads!

计们，把帆都放下来。

Look at you fancy lads! What's the occasion?

瞧你们打扮的。有什么大事？

And these are not the local lads.

但这些暴徒并不是当地的混混。

We can't make it across the Channel in this, lads.

这种没办过穿过海峡。

That's 1.5 billion handsome lads standing by, waiting to rain on your parade.

代表着有15亿帅气男子在等着浇熄你们的爱火呢。

Quite hungry, lads. Looking forward to this.

兄弟们，很饿啊。我很期待。

You know he should be a young lad out there having fun.

他本该是一个有正当娱乐的年轻子。

Aunt Ruth. Squanto showed the lads where to find lobsters, too, and how to catch them.

史广多还让孩子们看在哪能找到龙虾，如何捉到它们。

" What was that? " said one of the lads, stopping.

“那是什么？”一个子停了下来，问道。

Fussy old maid and some flashy young lad.

没事找事的老女人和花里胡哨的子。

I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.

我在临冬城见到葛雷乔伊家的儿子了.

Come on, lads, where are ya?

快呀 计们 怎么还没追上来？

We lived on a peaceful farm when I was a lad.

当我是个少年时，我们住在一个安宁的农场上。

Okay, lads, get ready to cook in three, two, one, go!

好了，兄弟们，准备做饭，三，二，一，开始！

" Don'worry abou'me, Harry, jus'get along now, there's a good lad."

“别为我担心了哈利，现在走吧，好计。”

Do you hear that, lads? He says we'll blunt the knives.

你们听到了吗？兄弟。他说刀子会被我们弄钝。

" I'm sorry, lads, but I'm not taking a Knut under twenty."

“对不起，子们，低于二十我绝不出手。”

I remember things about my youth when I was a lad of 100.

我还记得我是个100岁子时的事情。

Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car.

保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。

" There's a clever lad, " said Nimble Dick, laughing.

" 真是个聪明孩子。" 机灵狄克笑道。