Pull those sails down quickly, lads!

伙计们，把帆都放下来。

And these are not the local lads.

但这些暴徒并不当地的混混。

Look at you fancy lads! What's the occasion?

瞧你们打扮的。有什么大事？

You know he should be a young lad out there having fun.

他本该一有正当娱乐的年轻小伙子。

Fussy old maid and some flashy young lad.

没事找事的老女人和花里胡哨的小伙子。

We lived on a peaceful farm when I was a lad.

当年时，们住在一安宁的农场上。

" Don'worry abou'me, Harry, jus'get along now, there's a good lad."

“别为心了哈利，现在走吧，好伙计。”

I remember things about my youth when I was a lad of 100.

还100岁小伙子时的事情。

Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car.

保罗走下车子，把跛脚男孩抱到车子的前座。

" There's a clever lad, " said Nimble Dick, laughing.

" 真聪明孩子。" 机灵狄克笑道。

First I need to know how much ye paid Hoseason to kidnap the lad.

首先想知道你付了多钱给霍齐亚森让他去诱拐这小伙子。

That's 1.5 billion handsome lads standing by, waiting to rain on your parade.

代表着有15亿帅气男子在等着浇熄你们的爱火呢。

" Talk about summat else, Stan, there's a good lad. Them Azkaban guards give me the collywobbles."

“说点别的什么吧，斯坦，听话。提到阿兹卡班的守卫，就起鸡皮疙瘩。”

I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.

不50万年前 年时的所作所为了。

Lad, lad, I tell thee thou must not follow Ahab now.

“孩子，孩子，告诉你现在可别跟着亚哈。

We can't make it across the Channel in this, lads.

这种小船可没办过穿过海峡。

They went out, placed the lad comfortably in the carriage, and the carriage drove away.

这许多人出了门，很小心地把洛佩谛载入马车，马车就慢慢地驶去。

What say you ship out with us, lad?

和们一起走怎么样，小伙子？

Quite hungry, lads. Looking forward to this.

兄弟们，很饿啊。很期待。

A lad was playing about the close.

一小淘气在广场上玩。