1.The room itself is kinda scary, kinda creepy… ”

这个房间身就有点吓人、让人毛毛的。

2.Yeah. - So that was just kinda what I knew.

是的。- 这就是我所知道的。

3.And needy and pathetic and... kinda hilarious.

还是脆 和笑的。

4.It would not be weird to make the D sound, 'kinda', 'kinda'.

发出 D 音并不奇怪，kinda，kinda。

5.No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.

不是，这更应是第五次约会的事情。

6.I kinda slowed down in recent years.

近几年我有些放慢了步调。

7.There's something I kinda need to do.

我还有事需要做。

8.It's just my brain is kinda different.

只是我的脑袋有点不一样。

9.Kinda like Napster? - Exactly like Napster.

像Napster那样？ - 跟Napster一模一样。

10.You kinda think that anything is possible.

让你觉得一切都有能。

11.'cause I kinda see four of them.

因为我看到了四个。

12.For a while, really. Which kinda blows.

有一段时间了。这让我大受打击。

13.The kinda " something" the Sluagh might want?

就是斯鲁瓦要的" 东西" ?

14." You look kinda keyed up, " he noted.

“你看上去有点兴奋。”他注意到了。

15.I kinda feel like going to the beach.

我有点想要去沙滩。

16.Well, that seems kinda risky to live there.

好吧，住在这儿好像蛮危险的呢。

17.And she kinda just popped into my life.

而她她突然出现在我的生活中。

18.Actually, the doctors kinda frown on that.

实际上 医生不赞成这样。

19.I kinda like the feeling of being bloated.

我有点喜欢肚子胀胀的感觉。

20.[Orange] What the heck kinda question is that?

这有什麽问题吗？