Oh, my god! Are you kidding me? !

天啊 这是逗我吗！

At this hour? You must be kidding!

现这个时间吗？你一定开玩笑！

No, I'm just kidding, just kidding!

我开玩笑，开玩笑！

But come on, who are we kidding?

但是拜托，我们骗谁呢？

Researchers followed ethnically and racially diverse suburban and urban kids from early adolescence to early adulthood.

研究人员们从青少年初期到青年初期依照民族，城市及郊区的不同划分对孩子们进行了调查。

Finch. - You've gotta be kidding me.

芬奇 -开什么玩笑。

Almost. - You have got to be kidding me.

濒临灭绝 - 这是玩我吧。

I said, on the TED stage? Are you kidding?

我说TED讲台上？你开玩笑么？。

Remember that skinny pockmarked kid from Trinidad?

还记得特立尼达拉岛那个满脸痘印的瘦小孩子么？

Astronomers call this — and no, I'm not kidding — spaghettification.

天文学家称之为——不，我不是开玩笑——意大利面化。

No, I'm kidding. No, but I want to have kids someday.

不，我只是开玩笑 不，可我将来有一天真是要有孩子的。

" Plants actually grow in lunar stuff. Are you kidding me? " he said.

“球土壤里真的能种出植物。这是开玩笑吧？”

What! For being a couple of hours late? You have to be kidding!

什么? 就因为晚回来2个小时？你一定开玩笑！

Hey, come back! I was just kidding!

嘿, 回来啊！我只是开玩笑！

He looked like somebody who wasn't kidding, one who knew exactly where he was going.

他看来不是开玩笑，而且确知他该前往何处。

Two kids? Wow. You guys must have had really cute kids.

生了两个孩子？ 你们的孩子肯定很可。

Mmm, you gotta be kidding me.

不会吧，这玩笑开大了。

No more passing Jodi because she's such a nice kid.

考试不让通过作为一个策略 ， 具有许多优点无论是现还是两个世纪以前。我们看到他的危险之外，必须看到这确实是一个积极的教育工具。老师和家长应该对此具有信心，即学生完全有能力学会你所给他的东西。然而，要让其重新行之有效必须要做出一些奉献，老师和家长应该作起来。这将意味着两者都必须要正视这个现实中的困境 —— 让不学习的学生通过，可以避免短时的悲痛，但却注定了他们长期的无知。这意味着教师们了解了他的危害之后必须要坚持到底，并且家长们了解了他们孩子的最终利益受到危害之后必须坚定的站老师的这一边。这意味着，不再替 Scott 做作业是因为这样会给他带来失败，不让 Scott 通过是因为他是一个如此优秀的孩子。

The kids often go hiking at weekends.

孩子们常周末去远足。

Are you kidding me right now? !

你是跟我开玩笑吗！