The bird appears to be a Eurasian kestrel, of the falcon family.

木乃伊来是一种欧亚隼，属于猎鹰家族。

There were sparrow hawks with white bellies, and screeching kestrels.

那是一类肚腹白色的鹞，及鸣声刺耳的鹰。

When she was musing she was a kestrel, which hangs in the air by an invisible motion of its wings.

在沉思的时候，她像一只红隼，展开双翅一动不动地悬在空中。

His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.

他的观著作使北京居民透过仍旧烟雾弥漫的天空，找寻白鹭和红隼。

Purse web spiders, green woodpeckers, brimstone butterflies and kestrels have all found peace in the oddity that is London's 790-acre moorland.

钱包蜘蛛、绿啄木、硫黄蝶和茶隼都在伦敦这片790英亩的沼泽地里找到了静。

And what about the engineer using aerodynamic modeling to analyze how kestrels adjust their wings to respond to wind gusts.

以及工程师如何使用空气动力学模型来分析红隼如何调整它们的翅膀以响应阵风。

Maybe it will be a person, a portrait, a proof, a play, a poem, maybe some feathered creature, a hovering kestrel, perhaps.

也许是一个人、一幅肖像、一份证明、一出戏剧、一首诗，也许是某种有羽毛的生物，也许是一只盘旋的红隼。

In recent decades, the kestrel population in Murdoch's Britain has declined by half and the population of kestrels in New England has declined by 90%.

近几十年来，默多克统治的英国红隼减少了一半，新英格兰的红隼降了 90%。

The common kestrel hunts vertebrate animals in a small, familiar hunting ground, whereas the very similar lesser kestrel feeds on insects over a large area.

普通茶隼会在范围小，但所熟悉的领地捕杀脊椎动物，而较小的茶隼会在范围更大的地区捕捉昆虫。

Originally scheduled for spring 2020, the project was first delayed out of concern for nesting kestrel falcons in the arch, and then because of the ongoing pandemic.

该项目原定于 2020 年春季进行， 最初是出于对在拱门中筑巢红隼的担忧，然后是由于持续的大流行病。

Here's a lovely passage of hers about how nature had that power in her life, about what happened when say, her eyes settled upon a kestrel, a marvelous bird with reddish brown and gray colors.

这是她的一篇可爱的文章， 讲述了大自然如何在她的生活中拥有这种力，讲述了当她的眼睛落在红隼上时发生的事情，这是一种奇妙的， 有着红棕色和灰色的颜色。

" I am looking out of my window, " she wrote, " in an anxious and resentful state of mind, " oblivious to my surroundings, " brooding perhaps on some damage done to my prestige, " then suddenly I observe a hovering kestrel.

“我正着窗外，”她写道，“怀着一种焦虑和怨恨的心态，”忘记了我周围的环境，“沉思着我的声望可能受到的一些损害，”然后我突然观察到一只盘旋的红隼。