He kept count of the number of times his entourage sinned at these soirees.

他一直在数着他随从在这些晚会上犯罪次数。

I never manage to keep count of what I spend on my credit card.

【count】我从来都记不清信用卡支出。

Now, there are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time, thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes, attuned to the present situation.

通常只有在两种情绪状态下，不同神经在任何时候都可以统计和记数，从而消除了它们变得情绪化可能性。有时也会顺势而变。

Then two years more went by, or perhaps three, for time passes imperceptibly in Tahiti, and it is hard to keep count of it; but at last a message was brought to Dr. Coutras that Strickland was dying.

两年又过去了，也许是三年，因为在塔希提，时间总是不知不觉地流逝过去，没有人费心去计算。但是最后终于有人给库特拉斯医生带来个信儿，说是思特里克兰德很快就要死了。