Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.

最近在西方，长衫已成为女性的时尚宣言。

The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.

- 苏丹将穿长袍，但传统上称为长袍。

However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.

然而，与电莉的父亲所穿的长衫不同，苏丹的长衫将点缀细节。

The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.

在杰西卡·辛普森（Jessica Simpson）在2011怀孕期间被拍穿着长衫后，长衫的受欢迎程度显着增加。

These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.

- 这些长衫通常穿在另一层之上，称为 entari。

The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.

我第一次在村子里做酷儿是在我 20 岁出头的时候，我穿着一件长衫。

In many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.

在许多情况下，这些长袍是两个统治帝国之间的礼物交换的，表明双方致力于促进积极的关系。

I think that there's kind of a playful quality to all the elements in here, but the most exciting thing in this room is this Elizabeth Taylor kaftan.

我觉得里面所有的元素都很有趣，但最令人兴奋的当属这件伊丽莎白·泰勒的长袍。

There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.

有一些我从未听过的标签——法国、意大利，甚至俄罗斯——来自多个时代的衣服：整洁的肯尼迪式四四方方的小西装、飘逸的长衫、尖肩夹克。

While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.

虽然 entari 的制作也很复杂，但 entari 的细节水平不会像长衫本身那样复杂。

Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.

苏丹的长袍将作为他们权力和权威的标志，因此，制作、携带、穿着和储存它们是一项细致的工作。