Every man is a junkie for something.

都有点小癖好。

Sure, I am a total internet junkie, I can't survive without internet.

当然能啊，我是网迷，没有网一天都不行。

I know. What is that term? " Functional junkie."

我懂的。这叫什么来着？" 伪君子" 。

Some junkie kid kills his entire family for drug money.

一瘾君子为了毒资杀了全家。

Seriously? This guy a junkie? Have you met him?

此话当真，这像瘾君子吗？你还不了解他吗？

Karl, I'm not gonna lie on that revolting sheet, wondering how many junkies have died on it.

卡尔，我不想躺在那破床单上想着多少瘾君子死在那上面。

How stupid are you? I'm Dana. My mother was some junkie. They stole me and changed my name.

你怎么这么傻呢？我就是Dana。我生母是某瘾君子。他们收养了我，并且给我换了名字。

Hm, yeah. So how about other things like are you a, like a video game junkie or TV junkie?

嗯，好。那其他呢？你是电子游戏迷或电视迷吗？

Then came a superhero action junkie, a guy with real brass balls.

之后来了超级英雄动作迷，真正的硬汉。

You're making me wanna use, Susan. This junkie thing's awesome.

你讲得我跃跃欲试，苏珊。戒毒还真不赖。

Soon you start craving that attention with the hungry obsession of any junkie.

很快地你开始渴求那种注意力，就像瘾君子的毒瘾一样。

Just let me do my job, huh? We'll post an officer at the junkie's bedside.

让我干活，可以么？我们在吸毒员的床边安排了一警官。

Over the next few months, as she progressed in her lessons, Amelia became an airfield junkie.

在接下来的几月里，随着她在课程上的进步，阿梅莉亚成了一机场迷。

I worry for that boy. What kind of people would buy a baby from a junkie?

我很担心那孩子。什么样的会要吸毒者的孩子啊？

I didn't know you were such an adrenaline junkie.

里卡多：我不知道你是这样一肾上腺素瘾君子。

You, on the other hand, are a junkie, and I don't think you want your cute family knowing that, do ya?

而你，却反而是瘾君子，我认为你不会想让你亲爱的家知道这些吧，是吗？

It incited the hardware junkie inside of me.

它激起了我内心的硬件迷。

You see, Triangle Bob isn’t the only gym junkie who's had this disturbing thought.

你看， Triangle Bob 并不是唯一有这种令不安想法的健身迷。

I'm what you would call a product junkie.

我就是你所说的产品迷。

I've always been like a real beauty junkie.

我一直就像一真正的美女迷。