You've got to be joking, ” said Ron.

你真会开。”罗恩说。

No, no, I'm joking, I'm joking.

好吧，好吧，我只是在开，而已。

Is she blonde? Ugh, why am I joking?

她变成金色头发了? 啊 我怎麽在开?

Is that bad? - I'm joking, I'm joking.

这是不是很糟糕啊？— 开的。

And now it's just a running family joke.

现在已经成为我家人之间的了。

Tonight? You must be joking! It's too cold!

今晚吗？你一是在开！太冷了！

Andy and Reyna are always joking with each other.

安迪和雷纳总是互相开。

He chuckled at his own joke.

他开了个，自己轻了一下。

And I think he is using some irony here.Making a joke here.

我想他说的话里面有讽刺的成分。他在开。

The team behind the firm, however, claim they are not joking.

但是公司背后的团队宣星采矿这事可不是在开。

To them, it was just a joke.

对他们来说，那只是个话。

Paul assumed that his girlfriend was joking when she said he was ugly.

保罗的女友说他很丑时，他认她一是在开。

No, Raj, that's a terrible idea.Yeah, I was joking.You... Really?

别办，杰拉这主意糟透了没错，我是开的你...真的吗?

Harry laughed again, though he was not sure whether or not George was joking.

哈利又了起来，尽管他不能肯乔治是不是在开。

Oh Bob, you always ruin that joke!

哦，鲍勃，你总是毁了这个话！

That was just a joke, wasn't it?

这是开呢吧？

You told the same corny joke last year at Thanksgiving.

你去年感恩节也说了同样老掉牙的话。

I think he was trying to decide whether or not I was joking. I wasn't.

我想他是在琢磨我是不是在说话。我是认真的。

So tell me a joke, Farley. You know any jokes?

那跟我讲个话吧，法利，你知道什么话吗？

And it's very old-fashioned, and today we'll only use it if we're joking.

这个词其实很过时了，如今我们只有在开的时候才会用它。