I'll get it. I won't be a jiffy.

我去拿，马上就好。

In a jiffy. What's a jiffy? William, what are you talking about?

In a jiffy。jiffy是什么？威廉，你在说什么？

I'll bring them back in a jiffy.

我会儿就送回来。

I can put it right in a jiffy, though, don't worry.

不用担心，我会儿就给您弄好。

Oh. Bree can get rid of that in a jiffy.

布里可以下子把这处理好。

I'll have that article for you in a jiffy.

我马上就把文章交给你。

In a jiffy he pounced upon it. It was an egg.

他蹦就跳了过去，扑到它上面，的的确确是。

I'll get them out of your way in a jiffy.

分分钟给您挪走。

If all goes well, this will be done in a jiffy.

这看起来小菜碟。如果切顺利，它将很快实现。

200 years! That's quite a long time. More than a jiffy!

200年！那真是很长时间了。比短时间可长多了。

I know, I know. I said I'll be with you in a jiffy.

我知道，我知道。我说过我马上就会去帮你的。

In a jiffy, My Lady. In a jiffy.

这就去弄 夫人 马上。

Be back in a jiffy. Come on, lady.

马上回来 走吧。

Jiffy peanut butter and Smucker's grape jelly.

抹了杰夫牌花生酱和盛美家的葡萄果酱。

We'll get ya fixed up with some winter tires in a jiffy.

我们很快就会给你修好些冬轮胎。

But they were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.

但是他们很快就离开了，那些恶棍，我们跟着他们，穿过树林。

In a jiffy. So in a jiffy also means 'in a short space of time'. But what's a jiffy?

In a jiffy，这也是“短时间”的意思。不过jiffy是什么？

" Poor girl, you're worn out. It isn't like you to be forlorn. Stop a bit. I'll hearten you up in a jiffy."

“可怜的姑娘，你累坏了。这么悲观绝望，简直不像你自己了。停下来吧，我很快会使你振作起来。”

Uh-huh. We'll be there in a jiffy. There's not that much traffic here. Check out the map. We're looking for the Vasa district.

不错。我们马上就要到了。这里的交通流量不那么大。看下地图。我们要找凡莎区。

" Bless me, " said Jim to her, on entering the sitting-room; " I quite forgot to get a light beforehand; but I'll have one in a jiffy" .

“保佑我，”吉姆走进起居室时对她说。 “我完全忘了事先准备盏灯；但我很快就会有”。