They just hang out invisibly on the surface.

它们只会隐形地附着在其表面。

Held Invisibly Somewhere in a Box in the Sky.

无形无所不知文法办。

Ron by her side, Harry and Griphook trotting invisibly behind them.

罗恩跟着她，哈利和拉环在隐身衣里面紧紧。

In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.

按大众思维方式，它们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。

Harry felt that the answer was dangling invisibly in the air above them, tantalizingly close.

哈利觉得看不见答案就在他们周围空气里浮动，那么近就在他们身边。

He was on his feet in one of his lithe, almost invisibly quick movements.

他用他那种柔软，快得几乎看不见动作站起来。

Unlike nuclear programs, biology can be practiced invisibly.

与核计划不同，生物学可以在无形中进行。

They squat invisibly in the middle of galaxies, feasting on stars and interstellar debris.

它们无形地蹲在系中央，以恒和际碎片为食。

There was no answer: Sue had invisibly left the room.

没有回答：苏不知不觉地离开了房间。

18. What is this mass that looms invisibly among the bright lights of the galaxies?

在系明亮灯光中隐约可见这个质量是什么？

Imagine a world where electric vehicles glide seamlessly along highways, their batteries constantly and invisibly recharging as they move.

想象一下这样一个世界：电动汽车在高速公路上无缝滑行，电池在行驶过程中不断地、无形地充电。

Then to think of the infinite numbers of smaller fellow mortals, invisibly small, compared with which the smallest ants are as mastodons.

然后再想一想无数人类同胞， 得看不见， 与它们比， 最蚁就像乳齿象。

This fact at once astonished me and made an eerie kind of sense, suddenly explaining the gravitational force that had invisibly arranged my family's movements and behaviors for years.

这一事实立刻让我感到震惊，并产生了一种怪异感觉，突然多年来潜移默化地安排我家人行动和行为引力就得到了解释。

He found them under the floor of the barn; they had crept in as far as they could, hiding away invisibly, but betraying themselves by an anxious whispering.

他在谷仓地板下找到了它们。 他们尽可能地悄悄潜入， 隐蔽地躲藏起来， 但焦虑窃窃私语暴露了他们自己。

Magnetic fields pass invisibly through the entire body so researchers don't know exactly where these magnetite particles or cryptochromes would be attached to particular cells and so mistakes are made all the time.

磁场无形地穿过整个身体，所以研究人员不知道这些磁铁矿颗粒或隐色体会准确地附着在特定细胞上，所以导致犯错。

" Oliver may be very intelligent—, " I began. Once again, the disingenuous rise in intonation announced a damning but hanging invisibly between us. Anything not to let my father lead me any further down this road.

“奥利弗或许非常聪明… … ”我声调不太真诚地提高了一些，再度宣告我们之间有一个该死“可是”无形地悬在那里。现在什么都好，只求父亲别再引我继续走这条路。

Your coffee cup, water bottle, toothbrush, they may all float miles to end up on the shores, inside these birds, the blubber of these seals, and the sand, and invisibly in the waves these dolphins call home.

你用过咖啡杯，水杯，牙刷，它们漂洋过海来到这个岛上，被海鸟吃进肚子里，被海豹吸收进脂肪里，变得和沙子一样，溶解在海豚赖以生存海洋里。

The shadow of apprehension was on his face again, not now a look of fixed foreboding, but a shifting vigilance of lips and eyes that gave her the sense of his feeling himself invisibly surrounded.

忧虑阴影再次出现在他脸上，现在不是固定不祥预感，而是嘴唇和眼睛不断变化警惕，让她感觉到他觉得自己被无形地包围了。

It could even start invisibly, with gas wafting through the air, if Russia decided to stage an accident at an ammonia plant in this area, and then send in troops under the guise of bringing it under control.

如果俄罗斯决定在这一地区一家氨气工厂制造事故，然后以控制事态名义派遣军队，那么入侵甚至可以在不可见情况下开始，通过空气中飘出天然气。

During the day, the Angel of the Lord, who moveth invisibly over all the earth, gathering in his harvest of departing souls, had silently entered the cabin of the dying woman, and taken her from thence.

白天，上帝天使在地球上无形地移动，收割他离去灵魂， 悄悄进入垂死女人屋， 将她从那里带走。