I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生气。

A power cut is an interruption in the supply of electricity.

停电就是电力供应的中断。

" I just wondered whether I could make the teensiest interruption, Minerva? "

“我只是想知道，我是否可以稍稍打断一下你的话，米勒娃？”

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

磨难的破坏力在于它会扰乱正常生活。

It does seem to need an interruption every couple of blocks or so.

似乎每隔几个街区就有一次中断。

The typhoon has also caused power interruptions, affecting more than 10,000 people.

台风致电路中断，超1。

He said one immediate impact of the flooding is the interruption of shipping.

他表示洪水造成的一个直接影响是航运中断。

He also pledged an aggressive response to the cyberattackers who caused the interruption.

他还承诺将对造成运输中断的网络攻击者做出积极回应。

Treating callers as routine or even annoying interruptions to one's work is a mistake.

将来电者当做例行公事般来应付，或将之视为中断自己工作的困扰，这样的态度是不对的。

The Syrian war saw the interruption of the main source of electricity for pumping water.

叙利亚战争导致抽水的主要电力来源中断。

Poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption.

诗歌和歌曲可以引诱我们进入爱的遐想之中，一刻也不被打扰。

Hours without interruption and work to do.

几个小时不被打扰，而且还有工作要做。

The game resumed after the rain interruption.

比赛因雨中断一阵子后继续进行。

" There was probably a complete interruption in the early human occupation of Europe, " Stringer said.

“早期类对欧洲的占领可能完全中断了。”

In reality, love probably goes on with breaks and interruptions.

现实中，爱总是有所阻碍。

Sorry for the interruption, but I have a quick question.

很抱歉打扰您，我有一个简短的问题。

And we were talking about interruption and jellyfish.

我们谈到了干扰和水母。

I hate interruptions when I'm at work.

我工作时很讨厌被干扰。

How could there be? ! With these constant interruptions.

怎么可能有进展？！你们老是打扰我。

" So how about it? " Ron said to Harry as though there had been no interruption.

“那么，怎么样? ”罗恩对哈利说，好像没有打断过他们似的。